Значення слова
Нетто — антипод брутто, значить щось очищене від зайвого: !) маса товару без упакування, тари тощо; 2) чистий дохід з вирахуванням усіх витрат та іншого.
Приклад вживання

1) Якщо ціну встановлено залежно від ваги товару, вона визначається за вагою нетто, якщо інше не встановлено договором купівлі-продажу. ( https://wiki.legalaid.gov.ua/index.php/%D0%94%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80_%D0%BA%D1%83%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96_%E2%80%93_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D1%83 )
2) Для порівняння, середня зарплата нетто (після оподаткування) в Словенії складає 1 000 євро. ( https://www.eurointegration.com.ua/experts/2015/04/14/7032885/ ).

Походження

ЕСУМ (том IV, ст. 80):
запозичення з італійської мови; іт. netto «чистий» походить від лат. nitidus «блискучий; чистий», пов’язаного з niteo, -ēre «блищати».

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово нетто

чисто
6

Так перекладають Кримський/Єфремов і Ганіткевич/Кінаш: r2u.org.ua: нетто

Хоч і даю за переклад прислівник, "нетто" часто ще вживають як прикметник, тож на "вага нетто" слід казати "чиста вага".

2 лютого

Найкраще

вільно
1
Роман Роман2 2 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями