@Олександр Лихо, вам роз'яснили вище чого це технічно вдалий варіянт і якщо людям подобається не обов'язково шукати старшого брата. Аномалія пояснюється напрочуд вдалим перекладом. Роз'яснити своїй бабі чи дідові про них і вони точно так і назвали б
Lodyk Vovchak, покажіть де Ви доводили "технічно вдалий варіянт". Бо я на часі бачу у цьому слові лиш емоції людини поза контекстом терміну що обговорюється.
HTTP cookie від Magic cookie.
"В реальной жизни куки можно сравнить с номерком в гардеробе: номерок не имеет собственной ценности, но он позволяет получить взамен правильное пальто".
Тобто номерці.
HTTP cookie від Magic cookie.
"В реальной жизни куки можно сравнить с номерком в гардеробе: номерок не имеет собственной ценности, но он позволяет получить взамен правильное пальто".
Тобто номерці.
HTTP cookie від Magic cookie.
"В реальной жизни куки можно сравнить с номерком в гардеробе: номерок не имеет собственной ценности, но он позволяет получить взамен правильное пальто".
Тобто номерці.
Куки — інформація у вигляді текстових або бінарних даних, отриманих від веб-сайту на веб-сервері, яка зберігається у клієнта.
HTTP-сервер використовує cookie "userid" для збору статистики по відвідуванню.
англ. cookies - випічка, тістечка
Перекладаємо слово куки
фб застосовує саме таку версію, і технічно то вдалий варіант
найкраще слово дня)
чому реп'яшки?!
Про реп’яшки є допис тут - http://mova.ga/new-word/863/репяшки-куки-кукіси-тістечка-cookies-http-cookies/ Якщо коротко - коли заходиш на сайт, то вони (реп’яхи) до тебе чіпаються, і потім вони постійно з тобою - відсилаються туди-сюди в кожному запиті
супер слово, й’го тре’ відразу в словник
Напрочуд невдала, недоречна та й просто дурна пропозиція. А кричуща аномілія в розподілі голосів примушує припускати їх накрутку.
@Олександр Лихо, вам роз'яснили вище чого це технічно вдалий варіянт і якщо людям подобається не обов'язково шукати старшого брата. Аномалія пояснюється напрочуд вдалим перекладом. Роз'яснити своїй бабі чи дідові про них і вони точно так і назвали б
Мені теж здається що переклад дуже вдалий, ХОЧА я б використовував «Реп’яхи», бо зменшено-пестлива версія трохи несерйозно звучить
Луком, не «зменшено-пестлива форма», а «форма здрібнілості», бо перше — то калька з москвинської.
Lodyk Vovchak, покажіть де Ви доводили "технічно вдалий варіянт". Бо я на часі бачу у цьому слові лиш емоції людини поза контекстом терміну що обговорюється.
смешно
Згідний з Луком, що краще "реп'яхи" без пестливих суфіксів.
Це просто ідеальне слово, і немає нічого злого у суфіксі, що хтось зве "пестливим".
Фейсбук вже давно "куки" подає як "реп'яшки".
Зовсім не розумію слово. Не роз`ясните походження? :)
У Грінченка є "Ладування", яке перекладається як "Нагрузка". Мабуть ладованці у цьому сенсі.
Отак має виглядати "Напрочуд вдала, доречна та й просто МУДРА пропозиція"
Якщо вона вам так до вподоби, чому ж ви не проголосували за неї? Забули?
ru.wikipedia.org: Magic cookie
Так, добра пропозиція.
аналогія з тістечками
термін бере початок із печива з передбаченнями
приЧіПки?
HTTP cookie від Magic cookie.
"В реальной жизни куки можно сравнить с номерком в гардеробе: номерок не имеет собственной ценности, но он позволяет получить взамен правильное пальто".
Тобто номерці.
HTTP cookie від Magic cookie.
"В реальной жизни куки можно сравнить с номерком в гардеробе: номерок не имеет собственной ценности, но он позволяет получить взамен правильное пальто".
Тобто номерці.
HTTP cookie від Magic cookie.
"В реальной жизни куки можно сравнить с номерком в гардеробе: номерок не имеет собственной ценности, но он позволяет получить взамен правильное пальто".
Тобто номерці.