Володимир Тихий

55
отримано голосів за переклади
27
віддано голосів за переклади

Додані переклади 5

49
славень гімн
3
розгортання деплоймент
2
діяльність бізнес
1
заготовка темплейт
1
впровадження деплоймент

Улюблені переклади 27

панський кут віп-зона
баранці попкорн
славень гімн
усміхайлик смайл
гвинтокрил гелікоптер
посміхайчик смайл
тицялка планшет
буци бутси
словоключ пароль
краєвид ландшафт
зманювач хедхантер
розгортати деплоїти
код знижки промокод
сирець сорс-код
зневадження дебаґінґ
загиблик зомбі
панярка віп-зона
відлагодження дебаґінґ
посміхайлик смайл
впроваджувати деплоїти
знехиблення дебаґінґ

Додані cлова 3

Додані коментарі 2

24 лютого
Володимир Тихий прокоментував
переклад розгортання

"Розгортати" як переклад для "to deploy" підходить значно краще, проте "розгортання" у значенні "deployment" не дуже (як-на-мене, занадто широке поняття). "Впровадження" тут видається доречнішим. А що ви думаєте з цього приводу?

24 лютого
Володимир Тихий прокоментував
переклад впровадження

"Розгортати" як переклад для "to deploy" підходить значно краще, проте "розгортання" у значенні "deployment" не дуже (як-на-мене, занадто широке поняття). "Впровадження" тут видається доречнішим. А що ви думаєте з цього приводу?