Значення слова
Дебаґінґ — методичний процес пошуку та зменшення числа помилок або дефектів у комп'ютерній програмі або електронному обладнанні з метою отримання очікуваної поведінки.
Приклад вживання

Найважливішим чинником успішності та швидкості дебаґінґу є, мабуть, досвід програміста, але труднощі зі зневадженням програмного забезпечення також залежать значною мірою від мови програмування.

Походження

англ. debugging

Розділи
Схожі слова
Слово додала

Перекладаємо слово дебаґінґ

зневадження
18
Kateryna Sasnyk 24 грудня 2014
10 листопада 2022

Вперше чую це слово.

10 листопада 2022

А я чув, щонайменше в українському перекладі QT Creator є.

10 листопада 2022

все буває вперше ;)

11 листопада 2022

Не все! Ось наприклад, вам навряд пощастить побувати на Марсі) Як побуваєте я заберу свої слова назад.

14 листопада 2022

Хто знає. Для наших батьків телефон без дроту був чимось із категорії фантастики, а для нас уже ні :)

14 листопада 2022

Якшо слово справді хоч трохи вже користається серед програмників, то тре' підтримувати. Правда, я так і не зрозумів із суперечок навколо перекладу слова "баг", шо є ліпше, "хиба", чи "вада".

14 листопада 2022

В тому то і справа що зараз лідер слово 'зневадження'. Не розумію чому, на мій погляд 'відлагодження' це оптимальний варіант. І багато хто ним користується, по крайній мірі з тих з ким я спілкувався.

відлагодження
11
Михайло Тітов 24 грудня 2014
10 листопада 2022

Відлагоджувати
Відлагоди
Відлагоджуй
Відлагоджую
Відлагодив

знехиблення
5

Трохи милозвучніше, ніж "зневадження". І, відповідно, від "хиби", а не "вади".

Северин Наливайко 31 березня 2015
16 липня 2022

А мені зневадження милозвучніше

ськання
3

В українській мові "ськати" це "шукати паразитів у голові".
Що важливо, "баґ" на анґлійській мові це "жук; комаха", тобто "дебаґінґ" буквально прямо можна перекласти на українську мову як пошук жуків, ськання.

Від праслов'янського iskati – шукати.
Споріднене з:
лит. ieškóti «тс.»
лтс. iskât «ськати»
дінд. icchati «шукає, бажає»
ав. isaiti «тс.»
двн. eiscôn «шукати, питати, вимагати», дангл. āscian «питати»
англ. ask «тс.»
вірм. aic «дослідження»

Мотивація в тому, що дебаґінґ це пошук і усування різних хиб, вад, так само як ськання це є пошук і відловлення з подальшим знищенням небажаного.

Карл-Франц Ян Йосиф 28 листопада 2019
виправлення помилок
2
Horuk Taras 24 грудня 2014
вивір
2
Ціхоцький Іван 14 лютого 2015
жукодавка
2
Косюк Іван 23 квітня 2015
вивіряння
1
доладка
1
Олександр Лихо 13 червня 2015
налагодження
1
Ігор Данилович 20 листопада 2017
відладка
1
Василь Ярмоленко 16 липня 2022
пошук причини хиби
1
Yehor Peshkov 9 листопада 2022
віджучування
0

відшукування і усунення баґів (= жуків) -> віджукування -> віджучування

Кирило Сніжко 6 жовтня 2019
тань
0
18 лютого 2020

?

18 лютого 2020

Та мені просто слово дуже милозвучним здалося і не знав куди його дати :)
Буду мати радість, якщо Ви чи хтось инший знайде йому місце де-инде.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями