Значення слова

Дебаґінґ — методичний процес пошуку та зменшення числа помилок або дефектів у комп'ютерній програмі або електронному обладнанні з метою отримання очікуваної поведінки.

Приклад вживання

Найважливішим чинником успішності та швидкості дебаґінґу є, мабуть, досвід програміста, але труднощі зі зневадженням програмного забезпечення також залежать значною мірою від мови програмування.

Походження

англ. debugging

Розділи
Схожі слова
Слово додала

Перекладаємо слово дебаґінґ

зневадження
11
відлагодження
7
знехиблення
6

Трохи милозвучніше, ніж "зневадження". І, відповідно, від "хиби", а не "вади".

виправлення помилок
2
вивір
2
ськання
2

В українській мові "ськати" це "шукати паразитів у голові".
Що важливо, "баґ" на анґлійській мові це "жук; комаха", тобто "дебаґінґ" буквально прямо можна перекласти на українську мову як ськання (де + баґ + інґ = зне + жук + ння = ськання).

Від праслов'янського iskati – шукати.
Споріднене з:
лит. ieškóti «тс.»
лтс. iskât «ськати»
дінд. icchati «шукає, бажає»
ав. isaiti «тс.»
двн. eiscôn «шукати, питати, вимагати», дангл. āscian «питати»
англ. ask «тс.»
вірм. aic «дослідження»
Може набувати початкове [и] (як "мох", але "имховий").
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/57698-skaty.html#show_point

Мотивація в тому, що дебаґінґ це пошук і усування різних хиб, вад, так само як ськання це є пошук і відловлення з подальшим знищенням небажаного.

вивіряння
1
жукодавка
1
доладка
1
налагодження
1
віджучування
0

відшукування і усунення баґів (= жуків) -> віджукування -> віджучування

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями