Микола Махін

отримано голосів за переклади
2
віддано голосів за переклади

Улюблені переклади 2

куки куки
кізячки куки

Додані коментарі 1

14 травня 2020
Микола Махін прокоментував
переклад репʼяшки

Чому тоді, наприклад, не плями чи плямки?

В оригіналі cookie це від magic cookie, і суть така що клієнт передає ці дані як є (as is), не знаючи їх суті і внутрішнього устрою.

Реп'яшки цього зовсім не відображають. Реп'яшки взагалі як причепились то вже назад до куща не передаються.

Отже версія не дуже то і відображає суть cookies, і повністю висмоктана з пальця. Так можна будь-що написати. Жвачки - теж міцно приклеюються...