Dyma Malz

186
отримано голосів за переклади
177
віддано голосів за переклади

Додані переклади 91

28 веприна аґрус
24 ско́лик ксерокс
11 полуна́го, полуна́гий топлес
11 незбува́льщина утопія
10 двозна́к диграф
9 жовто́слив абрико́с
8 розчепірка, розчипірка парасолька
8 дрочар хейтер
7 смітни́ця урна (сміття)
5 толо́ка торент
5 ніпочим, запросто ізі
5 стрім стрим
5 мислитель філософ
4 почуттівка смайл
4 лиске́ць брильянт
3 бовдур ідіот
3 холодо́к, холодо́чок парасолька
3 діяма́нт брильянт
3 просо́ня парасолька
3 вия́снення дефіні́ція
3 зчепля́р степлер
3 уречевлювати, вречевлювати матеріалізувати
2 бря́льце діамант

Улюблені переклади 177

речене́ць дедлайн
стравопис меню
вподобайка лайк
равлик @
голярня барбершоп
репʼяшки куки
вада баґ
баранці попкорн
ланка лінк
сирник чизкейк
закупи шопінґ
персанок бюстгалтер
отія селфі
усміхайлик смайл
хідник тротуар
сколок копія
злоріка хейтер
бахканці попкорн
миттєво моментально
книгозбі́рня бібліотека
самосвітлик селфі
мальопис комікс
правник юрист

Додані cлова 24

Додані коментарі 96

1 лютого
Dyma Malz прокоментував
переклад речене́ць

А дедлайн, тобто мертва лінія несе. Не смішіть.

29 грудня 2022
Dyma Malz прокоментував
переклад лиске́ць

Можливо й так: намисто з лисців. Свіжо звучить.

6 грудня 2022
Dyma Malz прокоментував
переклад цукровка

Чергування [о], [е] та [и] з [і]. Так зване "ікання" чи "ікавізм" (так, я помиливсь із лексемою в попередньому коментарі) – характерна фонетична особливість української мови.
https://webpen.com.ua/pages/Pravopys_Holosnyh/Alternation_I_with_vowel_letters.html

6 грудня 2022
Dyma Malz прокоментував
переклад цукровка

Краще "цукрІвка". Ікавізм/ікання. У закритих складах "о" завжди чергується з "і". ТорГОвельний - торГІВля.

14 листопада 2022
Dyma Malz прокоментував

Ярославе, дещо не зрозумів Вашу позицію.