Інтервал — інтерва́лом в музиці називається відношення висот двох тонів. Слова відстань і проміжок вже дуже захаращені... та й не дуже пасують, бо музичний інтервал це не просто відстань між двома нотами, це взаємодія 2 нот/тонів між собою. Вважаю, що треба підібрати якесь свіже слово для позначення.
Приклад вживання
Англ. interval; пол. interwał.
Походження
Від лат. intervallum буквально «місце між валами» — проміжок, відстань.
Від слова "сягати". Приклад вживання:
У гармонічному мажорі можна побудувати декілька двічі зменшених сяглів, зокрема на 2 підвищеній сходинці творить ся двічі зм. 5.
Від слова "сягати". Приклад вживання:
У гармонічному мажорі можна побудувати декілька двічі зменшених сяжлів, зокрема на 2 підвищеній сходинці творить ся двічі зм. 5.
Я за переклад "інтервал" в загальному значенні, ба проти перекладу музичної термінології.
Тим більше, що ніхто не буде змінювати ці терміни, тобто марна трата часу.
Якщо в медицині фахівці знаходять питомі синоніми-відповідники, то в музиці я такого не бачив, а спроби дилетантів марні й поготів.
Інтервал — інтерва́лом в музиці називається відношення висот двох тонів. Слова відстань і проміжок вже дуже захаращені... та й не дуже пасують, бо музичний інтервал це не просто відстань між двома нотами, це взаємодія 2 нот/тонів між собою. Вважаю, що треба підібрати якесь свіже слово для позначення.
Англ. interval; пол. interwał.
Від лат. intervallum буквально «місце між валами» — проміжок, відстань.
Англ. interval; пол. interwał
Перекладаємо слово інтервал (музика)
Від слова "сягати". Приклад вживання:
У гармонічному мажорі можна побудувати декілька двічі зменшених сяглів, зокрема на 2 підвищеній сходинці творить ся двічі зм. 5.
Від слова "сягати". Приклад вживання:
У гармонічному мажорі можна побудувати декілька двічі зменшених сяжлів, зокрема на 2 підвищеній сходинці творить ся двічі зм. 5.
До Чистилища
Ярославе, дещо не зрозумів Вашу позицію.
Я за переклад "інтервал" в загальному значенні, ба проти перекладу музичної термінології.
Тим більше, що ніхто не буде змінювати ці терміни, тобто марна трата часу.
Якщо в медицині фахівці знаходять питомі синоніми-відповідники, то в музиці я такого не бачив, а спроби дилетантів марні й поготів.