Значення слова

Степлер — пристрій для скріплювання аркушів та іншого матеріалу за допомогою металевих скріпок.

Приклад вживання

У задній частці степлера є металевий виступ, який застосовують для підчіплювання дужок при їх розгинанні і витяганні.

Походження

англ. stapler - скріпкозшивач

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово степлер

зчепір
6

зчепір на звук близький до степлера і закінчення "ір" у мові теж існує. (гамір, явір...)

Ihor Vol 9 листопада 2015
скріплювач
6
Петро Пшеничний 25 лютого 2016
зчеплювач
3
Світодар Лютововк 17 березня 2015
зчепля́р
3

Зчепити, зчепляти — чіпляючи, з'єднувати, сполучати що-небудь одне з одним.
Зчепляр — той, що зчеплює.

Dyma Malz 26 грудня 2019
stybacy
3

*стьбачь ← *стьбати "шити, колоти" ← *styb- (*стьб-; також у: стьбло "зьбло~стебло", стіб, стебати~зьбати тощо). Такий же розвій тями є й в ягл. stapler ← *stap-l- *"колоти→шити".

אלישע פרוש 29 грудня 2019
stygalo
3

*стьгало ← *стьгати (див. під: зьгач).

אלישע פרוש 29 грудня 2019
зчеплер
2

Зчепити, зчепляти — чіпляючи, з'єднувати, сполучати що-небудь одне з одним.
Зчеплер — той, що зчеплює.

Dyma Malz 22 грудня 2019
25 грудня 2019

Закінчення "-ер" лиш не українське, вже зробили би (раджу) зчепля́р, зчепле́ць, зче́пливо, зчепля́ло, ще як.

26 грудня 2019

Я просто додав те, що я чую від людей. У моєму колі спілкування дуже часто чую, що пень слова "степлер" замінюють українським "зчеп-". Вашу пропозицію "зчепляр" додав.

26 грудня 2019

+

stybalo
2

*стьбало ← *стьбати (див. під: зьбач).

אלישע פרוש 29 грудня 2019
stygacy
2

*стьгачь ← *стьгати "стегати~зьгати, колоти, шити".

אלישע פרוש 29 грудня 2019
зшивач
1
Ціхоцький Іван 14 січня 2015
спинач
1
Lodyk Vovchak 2 червня 2015
26 грудня 2019

Тут виникає певна двозначність, бо «спинач» можна витлумачити через дієслово «припнути», або через дієслово «спинатись» (зіп'ястись). І на мою думку, друге тлумачення є очевиднішим за перше.

зчепле́ць
1

Зчепити, зчепляти — чіпляючи, з'єднувати, сполучати що-небудь одне з одним.

Dyma Malz 26 грудня 2019
скобозшивач
0
Ціхоцький Іван 14 січня 2015
скріпкозшивач
0
Ціхоцький Іван 14 січня 2015
скріпер
0
ско́лювач
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями