Як діалектизм, гарне слово. Та звісно Geschäft як український відповідник не годиться.
Назаре, я вважаю що цей зв'язок дуже далекий тому це ніяк не впливає. Окрім того, корені цих слів зовсім різні, ніяк не пов'язані ("діло","ділити"), тому це не перепона, на мою думку.
Не міняє того звідки воно взяте