Дублетом фразеологізму “на короткій нозі” є вислів “на дружній нозі”. (з навч. літ.).

фр. doubler «подвоювати» (звідки похідні doublet «подвійний», doubleur «подвоювач; сукальник») походить від лат. duplāre «подвоювати», пов’язаного з прикметником duplus «подвійний», спорідненим з гр. ϑι-πλός (διπλόος) «тс.», і утвореного з основ du(duo) «два» і -plus (від іє. *pel- «робити складки»)

анґ. doublet

фр. doublet

пол. dublet

нім. Dublette