Композитор - Допоможіть перекласти слово Композитор українською

Значення слова

Композитор — автор музичних творів.

Приклад вживання

Пiсля “Мiсячної сонати” донька майже без переходу почала “Елiз” – ще одну п'єсу генiального композитора. (О. Авраменко, В. Авраменко).

Походження

слово компози́тор запозичено з французької чи італійської мови;

фр. compositeur «композитор», іт. compositore «тс.» походять від лат. compositor «укладач, автор; організатор; редактор», пов’язаного з compōno, від якого виводиться й укр. компонува́ти;

Приклади в інших мовах

анґ. composer

нім. Komponist; Tondichter; Tonkünstler

бол. композитор

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Данило Ганич

Перекладаємо слово композитор

Подано в ТСУМ:
https://sum11.com.ua/pisnjar/
До всіх значень, звісно не годиться.

Данило Ганич 16 травня

Ярослав Мудров 17 травня

Хто складає, укладає пісні, гуду.

Carolina Shevtsova 17 травня

Висунутий Єлисеєм 'твір' для 'композиція' я вважаю найкраще годиться. За походженням слово підходить як для письменництва так і для гуди, що і є льоґічно. Порівняйте значення composition у анґлійській там це одночасно і textual, і musical art: A work of music, literature or art. [from 17th c.] https://en.wiktionary.org/wiki/composition
Чепінь -ик з усього дає і значення зайнятости.

Данило Ганич 17 травня

якщо вже так тут люблять слово "гуда" (= музика) й похідні, то дивно, чому досі не було такого перекладу

Путятін Редріх 17 травня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями