Значення слова
Рушниця — вогнепальна ручна зброя.
Приклад вживання

Запорожці під час таємних вилазок, щоб ворог не помітив блиску зброї, ізлегка замочували стволи в розсолі, від чого метал утрачав блиск.

Походження

від чес. "ručnice", яке утворене від "ruka" («рука»)

Приклади в інших мовах

ляд. strzelba
ягел. shotgun/scattergun
гисп. escopeta
нім. flinte/schrotflinte

Розділи
Варіанти написання
ружниця, ручниця, ружо, ружжо, ружиє, ружє, руже, ружжє, ружина
Слово додав

Перекладаємо слово рушниця

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
рушниця
14
Микола Синяков 3 жовтня 2020
20 січня 2021

Погоджуюсь, а то зі своїми новотворами і Україна скоро викинуть, бо скажуть полонізм

5 липня 2021

А яким боком "рушниця" до вєлікого та магучего?

13 червня 2021

Слово фонетично оговтане є до української мови, тож усе гаразд.

14 червня 2021

"Слово фонетично оговтане є до української мови, тож усе гаразд."
Ну на Словотворі добра частка таких слів "оговтаних". То що взагалі тут тоді робити?

30 липня 2022

Чого тут робити? Добирати одвітники до навали моднявих англїзмів та присобачених за Радянщини москвизмів.

13 червня 2021

<фонетично оговтане(?) є до української мови>

Boulo bui ye mnéy rousske zu [t͡ʃ]?

30 липня 2022

То й із рушником так само?

5 липня 2021

+++

Питомо українське слово.

кріс
7
Volodymyr Khlopan 18 вересня 2020
25 червня 2021

+

11 грудня 2021

++

5 лютого 2022

"Врешті того краю Вірний Син
Взяв, гонорово ж він,
Ввігнав набої в кріса"... Вподобав.

оружи́на
,
ружина
3

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/35591-oruzhyna.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/52897-ruzhyna.html#show_point
Від псл. orǫžьje - оружжя, зброя.

Думаю, може й поширити слово ще й на гвинтівку? Було б годже, гадаю.

Вадим Мельник 18 вересня 2020
31 липня 2022

Гадаю просто "ружина" пригадую Шевченко так писав.

креса́к
2

ЕСУМ: креса́к «рушниця».

25 червня 2021

+

11 грудня 2021


Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору
Креса́к, -ка́ – кремневое ружье.

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Креса́к, -ка́, м. Кремневое ружье. Кресак стрілецький. Федьк. І. 19.
Стріле́цький, -а, -е. Охотничій. Кресак стрілецький. Федьк. І. 19.

4 лютого 2022

Так "кремневое ружье" це ж наче й є рушниця. Хіба ні?

ручниця
1

Ручница - с.ж. Ружье. З ручниць на двор мой стреляль. Кн.Луцк. 1562, л.136. Слюсарь... принюсь 2 фузѣя, чили ручницѣ. Дн.Марк. І, 233.
РУЧНИЧЫЙ, прил. Ружейный. Мене головънею ручьничъною вдарилъ. Кн.Луцк. 1576, л. 572. Многіе... оть напущеннихъ густо арматнихъ и ручничнихъ Козаками куль поражони зостали. Вел. IV, 46.

Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV-XVIII ст. Книга 2. О-Я. / Підготували до видання В. В. Німчук, Г. I. Лиса. Інститут української мови Національної академії наук України; Українська Вільна Академія Наук у США. – Київ – Нью-Йорк, 2002. – С. 302. - 512 с. – ISBN 966-7252-52-6. – (Пам'ятки української мови . Серія словників).
рушниця

S. Velichko 30 липня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
18 вересня 2020

Пише, що це запозичення з чеської, але самі чехи рушницю звуть Píšťala!

7 лютого 2022

Тут я подумав, а чи справді це слово є черпаним?
Мотивація геть прозора й ясна. Фонетично "ч" (ручниця) змінилося на "ш" (рушниця), як у ручник-рушник, калачник-калашник.
Що думаєте, добродійство?

27 вересня 2022

Ваша правда. Деафрикатизування /ч/ перед /н/ (чн —> шн; яєчня —> яєшня), і навпаки — африкатизування /ш/ після /н/ (нш —> нч; инший —> инчий), схоже, поширена річ у нашій мові. Не можна вважати "ш" у слові "рушниця" за чужість.

30 липня 2022

На вилученнє!

Поділитись з друзями