Значення слова

Пістолет — вид ручної вогнепальної зброї для стрільби однією рукою.

Приклад вживання

Дружина́ виявила в херсонця пістолет.

Походження

Слово пістолет запозичене з французької мови: фр. pistolet, pistole походить від чеськ. píšťala — «пищаль», «дудка».

Приклади в інших мовах

sr Пиштољ, sl Pištola, sk Pištoľ, ru Пистолет, pl Pistolet, hr Pištolj, cs Pistole, be Пісталет, bg Пистолет, fr Pistolet

Розділи
Варіанти написання
пістоль, пістоля
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово пістолет

пищаль
6

Дивовижно, але французьке pistolet, яке дало рос. "пистолет" і укр. "пистоль" походить від чеського píšťala (свисток), яке виводиться від праслов'янського *piščalь, що в мові українській дає "пищаль" – від звуку, що пістолет його і дає.
Коли це уже слов'янське слово, то для чого його позбутися, коли можемо за краще привести його до ладу, надавши українську форму замість офранцуженої?

Джерело:
https://en.wiktionary.org/wiki/пистолет

писто́ль
1

Так і називали слово в давнину.
r2u.org.ua: пистолет
Дивовижно, але етимологічно слово виводять з чеського "píšťala", а як чеська мова є слов'янською, то нащо вважати слово чужим?

Джерело:
https://en.wiktionary.org/wiki/пистолет

кресик
0

"Кресами" давніше називали вогнепальну зброю:
r2u.org.ua: кріс
Пістолет є маленькою зброєю, чому не побудувати слово від зменшеної форми для "креса".

стріл
0
стріляло
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями