• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Гармата — назва артилерійської зброї різних видів, признач. для ураження живої сили і бойової техніки противника, руйнування оборонних споруд тощо.
    Приклад вживання

    Із рушниць стріляли, другі з мущирів гатили. Мкр. Н. 34.

    Походження

    через ляд. від іт. armata «військо, армія» походить від лат. armatus «озброєний», пов’язаного з arma «зброя»
    "пушка" через ляд. від двн. buhsa походить від нлат. buxis (pуxis) «коробка із самшиту», яке зводиться до гр. πυξίς «тс.»

    Приклади в інших мовах

    ягл. cannon (from French canon, from Italian cannone ‘large tube’, from canna ‘cane, reed’)
    моск. пушка
    тур. top (тур. "top" - гало, куля).

    Варіанти написання
    пушка, армата, канона
    Слово додав

    Перекладаємо слово гармата

    гати́ло
    25

    Від "гатити" + чепінь "-ло" для знарядь: 4) Стрѣлять сильно, напр. изъ пушекъ.
    http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/8942-ghatyty.ht…

    Вадим Мельник 26 липня 2021
    26 липня 2021

    + + +
    Дуже подобається!

    19 лютого 2022

    Гоже!

    29 березня 2022

    Дуже добре слово!

    29 березня 2022

    Дякую!

    stfwl
    ,
    stuol-
    8

    SIRM V, 404: ствол (ствіл).
    Rwfni zu ẽghel. <cannon>, wd tẽmui "steblo".

    אלישע פרוש 28 липня 2021
    6 квітня


    Сута дурня

    За письмо

    6 квітня

    Ні ствол -частина гармати ,труба .Але гармата ,це не лише ствол
    www.google.com: будова гармати д-30

    7 квітня

    Inose, ta treba e derjati u oumie cyto u usiex móuvax e siõ riecy zvano abo cerez yno pereneseno znaceignne (soumscoe tykki ← svied. stycke "piece of sth, thing", ceixscoe dělo, slvc. delo, lead. działo) abo za vidomy ("trosty" → gr. κανόνι, → eagl. gun) abo œd ceasti (albansca, toureçsca, serbsca ‹top› "cannonball" → *cannon"). Tout, mnoiõ dodane slovo stvuœl sliedouié tomouge slovotvorou hi gr. κανόνι ci eagl. gun. — "reed" ≈ *trunk*, he tvar toho orõddya. Inacye e dositi yno teaclo slovo dougye teagyco.

    гатиця
    ,
    гатівниця
    1
    Roman Roman 19 жовтня 2022
    20 жовтня 2022

    Ôd ceoho e tuoryeno?

    26 березня 2024

    Від "гатити", ясна річ

    пищаль
    0
    Роман Роман2 26 березня 2024
    30 березня 2024

    Здається, це єдине питоме слово

    31 березня 2024

    Piscély e menxia za "cannon".

    31 березня 2024

    Будь ласка, прочитайте ще раз. "Пищаль" має низку значень, зокрема "артилерійська зброя":
    http://ukrlit.org/slovnyk/zhaivoronok_znaky_ukrainskoi_etnokultury/пищаль
    "...також старовинна артилерійська гармата;".
    Виходить, це єдине питоме слово, що могло позначати артилерію

    пищалиця
    0
    Роман Роман2 26 березня 2024
    дал
    ,
    делі
    ,
    далча
    0

    Далеко,в даль

    Kuľturnyj aborihen 7 квітня
    7 квітня

    Де́лі (гінді दिल्ली; англ. Delhi; панджабі ਦਿੱਲੀ; урду دہلی або دلّی), офіційно Національна столична територія Делі (англ. National Capital Territory of Delhi, NCT), — місто в Індії, розташоване на півночі країни на березі річки Джамна, центр другої за населенням міської агломерації країни (після Мумбаї). Формально місто складає одну з союзних територій країни. Збудований на початку 20 століття міський район Нью-Делі в межах Делі є офіційною столицею Індії.

    7 квітня

    Гніздo Gniezno ([ˈɡɲɛznɔ] ⓘ; Latin: Gnesna) is a city in central-western Poland, about 50 kilometres (31 miles) east of Poznań.[2] Its population in 2021 was 66,769,[1] making it the sixth-largest city in the Greater Poland Voivodeshi

    7 квітня
    8 квітня

    ← "Далеко,в даль"

    Ta nou.

    оруджа
    ,
    оруджок
    ,
    оруджениця
    0
    Kuľturnyj aborihen 12 квітня
    узбрій
    ,
    збрій
    0
    Kuľturnyj aborihen 12 квітня
    лупава
    0

    Від Лупити

    Kuľturnyj aborihen 22 квітня
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    6 квітня

    В чехів гармата - dělo(дєло) ,укр.діло
    Koncem 20. let 20. století zakoupilo Španělsko 4 děla v jednověžovém provedení pro obranu Cartageny.

    6 квітня

    В поляків działo(дзіало),укр. Діло. Pomylili się i strzelają w stronę trzeciego działa.
    https://slowniketymologiczny.uw.edu.pl/entry/38

    6 квітня

    Пане Діггорі коли пролунає постріл гармати...
    G. Diggory, na pucanj topa možete..
    Хор.Top, похідне від турецького топ -кругла річ,м'яс
    oun
    edit
    топ • (top)

    (archaic) round thing
    Derived terms
    edit
    тобук (tobuk), томук (tomuk)
    References
    edit
    Räsänen, Martti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 489
    https://en.m.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Turkic/top

    Поділитись з друзями