Гармата - Як перекладається слово Гармата українською

Значення слова

Гармата — назва артилерійської зброї різних видів, признач. для ураження живої сили і бойової техніки противника, руйнування оборонних споруд тощо.

Приклад вживання

Із рушниць стріляли, другі з мущирів гатили. Мкр. Н. 34.

Походження

через ляд. від іт. armata «військо, армія» походить від лат. armatus «озброєний», пов’язаного з arma «зброя»
"пушка" через ляд. від двн. buhsa походить від нлат. buxis (pуxis) «коробка із самшиту», яке зводиться до гр. πυξίς «тс.»

Приклади в інших мовах

ягл. cannon (from French canon, from Italian cannone ‘large tube’, from canna ‘cane, reed’)
моск. пушка
тур. top (тур. "top" - гало, куля).

Розділи

Варіанти написання

пушка, армата, канона

Слово додав

Вадим Мельник

Перекладаємо слово гармата

Від "гатити" + чепінь "-ло" для знарядь: 4) Стрѣлять сильно, напр. изъ пушекъ.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/8942-ghatyty.html#show_point

Вадим Мельник 26 липня 2021

SIRM V, 404: ствол (ствіл).
Rwfni zu ẽghel. <cannon>, wd tẽmui "steblo".

אלישע פרוש 28 липня 2021

Roman Roman 19 жовтня 2022

Роман Роман2 26 березня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями