Значення слова
Маніпулювати — впливати на кого-, що-небудь, спрямовуючи в потрібному напрямі.
Приклад вживання

Легко маніпулювати думкою тих, хто боїться піти проти думки більшості. (з наук.-попул. літ.).

Походження

фр. manipuler «маніпулювати, обробляти» + -ювати; пов’язане з manipule «жменя» чи походить від лат. manipulus (‹*maniplos) «тс.», утвореного з основ іменника manus «рука» та дієслова рlео «наповнюю».

Приклади в інших мовах

анґ. manipulate

нім. manipulieren

мос. манипулировать

пол. manipulować

Слово додав

Перекладаємо слово маніпулювати

ору́дувати
1

орѫдовати
orõdovati
https://sum11.com.ua/oruduvaty/

Данило Ганич 7 червня 2025
ляльково́дити
1
Путятін Редріх 25 червня 2025
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
29 травня

rõcieycati ?

___
Priclad u Slœunicou govorœu Boucovinui na slovo ‹lomaca› (‹ломаґа›) iz slovomy ‹narõcy [dróu]› „a handful [of wood]“ potverdity oge œd slova „rõca“ i rousscoiõ mogé bouti vuiraziéno poem „to manipulate“. Nagadaiõ, znaceigne slova „manipulate“ e œd *maniple, *manipulus „gymenia, gorsty“ (*mani-pulus *„póuna rõca“) ceréz ròzvitoc copagna ci griebagna roudui — peréneseno, „teagati cyto coristno e, ne videatchi (bo u zemlie e) [na verxou] cyto tó e ≈ teagati tayno“. Por. tacoge ‹rõcieyca› „gymenia“ (tacoge ”miera ilnou“) (v. SIRM V 136, pœd ‹rõca›) — œd seoho bui moglo bouti tvoreno réclo za „to manipulate“.

Поділитись з друзями