ЕСУМ(II,ст.54) джумни́ця–"люлька"; очевидно пов'язане з двр. дъмница–"домна, піч для виплавлення заліза"; у замість очікуваного о, і дж замість д–результат деетимологізації.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/55268-smolka.html#show_point
goroh.pp.ua: смолька
З українським питомим ікавізмом — 
uk.wikipedia.org: Ікавізм
Читати етимологію і знаходити українські відповідники, щоб розвивати питому лексику?
Бо воно вже стало українським. Як лелека, козак, кіш, кавун, килим, отара, гарбуз, богатир, хазяїн, кабак, товар, торба, туман, лиман, баштан, шаровари, чоботи й багато чого ще
Слово іноземного походження, тому відповідник треба і він вже є — смолька, домниця (джумниця, думниця), черепаня
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/55268-smolka.html#show_point
goroh.pp.ua: смолька
ПРАВИЛА
https://slovotvir.org.ua/rules
Причини перенесення слів до Чистилища:
Давно засвоєне українською мовою
Суржик тако же засвоєний, російські та англійські твари з словами тож, тощо... лишаємо?
"ДАВНО засвоєно"; та й хто казав, що суржик засвоєний?
Найкраще!