Значення слова
Люлька — приладдя для куріння, що складається з мундштука і чашечки для накладання тютюну.
Приклад вживання

Сів москалик на окопі та й почав насипати тютюну в люльку.

Походження

запозичення з турецької мови; тур. lüle, lülä «трубка; трубка для куріння» походить від перс. lulä «тс.» – Акуленко 138.

Приклади в інших мовах

р. бр. лю́лька, п. ч. lulka, слц. [lula, l’ul’ka], болг. лула́, м. луле, схв. лy̏ла, слн. lúla;

Розділи

Перекладаємо слово люлька (курцева трубка)

Карл-Франц Ян Йосиф 29 березня 2021
11 вересня 2022

ПРАВИЛА
Причини перенесення слів до Чистилища:
Давно засвоєне українською мовою
https://slovotvir.org.ua/rules

29 вересня 2022

Суржик тако же засвоєний, російські та англійські твари з словами тож, тощо... лишаємо?

29 липня 2024

"ДАВНО засвоєно"; та й хто казав, що суржик засвоєний?

24 липня

Найкраще!

Карл-Франц Ян Йосиф 29 березня 2021
24 липня

Добре, але смолька краще

Карл-Франц Ян Йосиф 29 березня 2021
думниця
3

Наявне в ЕСУМі біля джумниця

goroh.pp.ua: джумниця

Карл-Франц Ян Йосиф 29 березня 2021
джумни́ця
,
домни́ця
2

ЕСУМ(II,ст.54) джумни́ця–"люлька"; очевидно пов'язане з двр. дъмница–"домна, піч для виплавлення заліза"; у замість очікуваного о, і дж замість д–результат деетимологізації.

Данило Ганич 31 травня
24 липня
Карл-Франц Ян Йосиф 29 березня 2021
Карл-Франц Ян Йосиф 29 березня 2021
Карл-Франц Ян Йосиф 29 березня 2021
Карл-Франц Ян Йосиф 29 березня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
29 жовтня 2022

До Чистилища

24 липня

Читати етимологію і знаходити українські відповідники, щоб розвивати питому лексику?

3 лютого 2024

Чому?

3 лютого 2024

Бо воно вже стало українським. Як лелека, козак, кіш, кавун, килим, отара, гарбуз, богатир, хазяїн, кабак, товар, торба, туман, лиман, баштан, шаровари, чоботи й багато чого ще

31 травня

Геть зі чистилища

24 липня

Слово іноземного походження, тому відповідник треба і він вже є — смолька, домниця (джумниця, думниця), черепаня

Поділитись з друзями