Іван Росоха

298
отримано голосів за переклади
1218
віддано голосів за переклади

Додані переклади 214

5 суставник інгредієнт
5 серцепис кардіогра́фія
4 на́волос перу́ка
4 снопис сомнографія
3 обу́да фетиш
3 солодіяти мастурбувати
3 пуговництво філобутоністика
3 наременник аксельбант
3 оз хп
3 висвобода емансипація
3 перник, пірник пенал
3 столітник агава
3 безперини аптерії
3 великоголовість макроцефалія
3 середньоголовість мезокефалія
3 малоголовість мікроцефалі́я
3 нитяки(однина "нитяк") нематоди
3 безсилля адинамія
3 безсердя акардія
3 безчерепʼя акранія
3 серцеогляд кардіоскопія
3 рухосерцепис кінетокардіогра́фія

Улюблені переклади 1218

речене́ць дедлайн
репʼяшки куки
переспів кавер
доробок портфоліо
баранці попкорн
відгук фідбек
сирник чизкейк
закупи шопінґ
наплічник рюкзак
верхолаз руфер
захід івент
хідник тротуар
гаразд ок
тло фон
обліківка акаунт
вміст контент
сковорода пательня
мальопис комікс
правник юрист
стяг прапор
безхатько бомж
автівка автомобіль
копальня шахта
домоук гоумскулер

Додані cлова 97

Додані коментарі 609

вчора 21:50
Іван Росоха прокоментував

"усіх мовах"
Перепрошую, а якщо конкретно?

20 грудня
Іван Росоха прокоментував
переклад погода

Клімат≠погода

18 грудня
Іван Росоха прокоментував
переклад знецінення

Перепрошую, що відповідаю так пізно.
Так, до того ж, інфляція також означає, що тих грошей в економіці "забагато"(можливо, грубе означення, але, думаю, зрозуміло).А знецінення здебільшого просто каже, що гроші мають все першу купівельну спроможність

10 грудня
Іван Росоха прокоментував
переклад вітрогон

-гон?

5 грудня
Іван Росоха прокоментував
переклад кріпость

ЕСУМ: крі́пость «фортеця; [сила, міцність]»
очевидно, запозичення з російської мови (про що свідчить форма кріпость зам. *кріпість);
р. кре́пость у значенні «фортеця», пов’язане з крепкий, укр. кріпки́й, є, мабуть, калькою нім. Festung «кріпость» (від fest «кріпкий, міцний») або слат. firmitas «укріплене місце» (від firmus «кріпкий, міцний»);