29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!

Іван Росоха

13
отримано голосів за переклади
161
віддано голосів за переклади

Додані переклади 48

2 пуговництво філобутоністика
2 суставник інгредієнт
1 на́волос перу́ка
1 ляльківство плангонологія
1 солодіяти мастурбувати
1 наременник аксельбант
1 камінка фаянс
1 уразоочеревиця метроперитоніт
0 новинки́ газета
0 обу́да фетиш
0 харчунок бакалія
0 багатокористувач мультиюзер
0 цигарство ніковілія
0 ґудзиківство філобутоністика
0 нічниці інсомнія
0 цвітникар флорист
0 кладина мозаїка
0 броньови́к танк
0 цвітникарство флористика
0 заквітництво флористика
0 цінопис прайс-лист
0 часовник хронометр

Улюблені переклади 161

верхолаз руфер
крашанка крашанка
глузувати тролити
спонука мотив
тягунець магніт
прапор прапор
рушниця рушниця
причиня́тися приймати участь
необхідно необхідно
човно́к шатл
запин кома
ворушня двіж
брати участь приймати участь
ганчірка ганчірка
город місто
причетніти приймати участь
мистецтво мистецтво
ярмарок ярмарок
зчиняти тригерити
бритва бритва
тиква гарбуз
у кожному разі свій переклад -ландія
відбі́л бекспейс
ба́жанка wishlist

Додані cлова 3

Додані коментарі 125

вчора 20:15
Іван Росоха прокоментував
cлово нітрофіли

Іронічно, що азот буквально можна перекласти як "непридатний для життя"

24 квітня
Іван Росоха прокоментував
переклад почтемер

Я перепрошую, але мені цікаво: чому ви перейшли на латинку?

24 квітня
Іван Росоха прокоментував

И при цьому на сторонці "геліофіли" ви у визначенні написали "Ті, що люблять сонячне світло"
Так вони його люблять чи вони просто до нього пристосувалися?

22 квітня
Іван Росоха прокоментував
переклад розробник

Програміст — це не розробник
Коли люди кажуть "розробники гри...", вони мають на увазі УСІХ людей, які створювали гру, а не тільки програмістів.Це ще й дизайнери, художники, тестувальники, аудіо дизайнери, часто ще й дизайнери рівнів, і ще купа різних людей
Програміст — це один з видів розробників і все

21 квітня
Іван Росоха прокоментував
переклад сита́

Слово справді є в словниках, тільки під іншим значенням:
СИТА́
Мед, розведений водою, або медовий відвар на воді(sum.in.ua: Syta)

Етимологія до кінця не ясна