29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!

Іван Росоха

13
отримано голосів за переклади
141
віддано голосів за переклади

Додані переклади 43

2 пуговництво філобутоністика
2 суставник інгредієнт
1 на́волос перу́ка
1 ляльківство плангонологія
1 солодіяти мастурбувати
1 наременник аксельбант
1 камінка фаянс
1 уразоочеревиця метроперитоніт
0 новинки́ газета
0 обу́да фетиш
0 харчунок бакалія
0 багатокористувач мультиюзер
0 цигарство ніковілія
0 ґудзиківство філобутоністика
0 нічниці інсомнія
0 цвітникар флорист
0 кладина мозаїка
0 броньови́к танк
0 цвітникарство флористика
0 заквітництво флористика
0 цінопис прайс-лист
0 часовник хронометр

Улюблені переклади 141

верхолаз руфер
крашанка крашанка
глузувати тролити
спонука мотив
тягунець магніт
прапор прапор
причиня́тися приймати участь
необхідно необхідно
човно́к шатл
запин кома
ворушня двіж
брати участь приймати участь
город місто
причетніти приймати участь
ганчірка ганчірка
ярмарок ярмарок
зчиняти тригерити
бритва бритва
ба́жанка wishlist
тиква гарбуз
колір колір
відбі́л бекспейс
короткозорість міопія
гурт гурт

Додані cлова 3

Додані коментарі 117

16:18
Іван Росоха прокоментував
переклад ланцюг

Йой, я го тилько раз за динь чую, що вже ми у вухах бринит

вчора 16:23
Іван Росоха прокоментував
переклад доскіпливість

ЕСУМ подає ці форми під статею "скіпа"
І ось сама стаття:
СКІ́ПА «скіпка, тріска»
не зовсім ясні фонетичні форми з початковим ск- перед голосними переднього ряду замість очікуваного щ- або сц-;
можуть бути результатом контамінації форм типу ска́бка, скопи́ти і ще́па, щіпа́ти або факультативного збереження давнього ск- без переходу в щ-, як у словах ске́ля, скемі́ти та ін;

Де пан Роман тут побачив щось німецьке?

11 квітня
Іван Росоха прокоментував
переклад москвоживці

Найкраще

10 квітня
Іван Росоха прокоментував
переклад кордон

Мова — це не просто засіб комунікації; це ідентифікації нас.Ми не просто розуміємо розуміємо сказане, ми ще й розуміємо національність людини (принаймні, якщо ви чуєте, що людина розмовляє українською, ви думатимете, що вона українець)
Я сам далеко не пурист і не бачу сенсу викидати деякі слова з мови.Але ми маємо зробити так, що це все-таки була українська мова, а не чорт його знає що

7 квітня
Іван Росоха прокоментував

Правильно, "виконувати" теж в чистилище треба