Значення слова
Гетьман — у XVI ст. – виборний ватажок козацького війська Запорозької Січі, а з XVII ст. до 1764 р. – головнокомандувач козацького війська та верховний правитель України.
Приклад вживання

Не вернуться запорожці, Не встануть гетьмани, Не покриють Україну Червоні жупани. (Т. Шевченко).

Походження

свн. houbetman, heuptman «командир, командувач» (нвн. Háuptmann «капітан») є складним словом, утвореним з houbet, heupt «голова» (нвн. Haupt «тс.»), спорідненого з лат. caput «тс.», і man «чоловік, людина» (нвн. Mann), спорідненого з дінд. mánus- «тс.», псл. mǫžь, укр. муж;

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово гетьман

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
гетьман
5
Роман Роман2 18 травня 2025
голову́ра
3
Carolina Shevtsova 19 травня 2025
19 травня 2025

Цікаво 🤔

19 травня 2025

Хто? 🧐🙄

19 травня 2025

Спитайте в укладників ЕСУМ 🙄

19 травня 2025

І яке там подане значення? "Гетьман"?

23 серпня 2025

Якщо се прикол, тоді +, але як на серйозних щах, тоді мінус

голован
2
Kuľturnyj aborihen 18 травня 2025
головода
0

Голова+водити

Kuľturnyj aborihen 18 травня 2025
кошовода
,
кошоводок
0
Kuľturnyj aborihen 18 травня 2025
18 травня 2025

Почнімо з того, що "гетьман" -- не "кошовий"

старостав
,
верхівник
0
Kuľturnyj aborihen 18 травня 2025
голова́ч
0
Carolina Shevtsova 19 травня 2025

Я думав це хліб 😂

голови́к
0
Carolina Shevtsova 19 травня 2025
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
18 травня 2025

Історизм. Не треба це перекладати. Чистилище

Під кінець тижня найшло натхнення?

18 травня 2025

Добийте до чистилища, будь ласка, адже це слово уже закріпилось за нашою культурою, ставши її невід'ємною частиною.Який зміст його "перекладати"?

19 травня 2025

+
Та й перекладати всі чужослови не треба, бо деякі гарно вписуються в нашу мову й доповнюють її, як те таки "гетьман".

Поділитись з друзями