До злого духа мовив фараон: “Будь ти мені порадник і спомога, Щоб мій народ мене без перепон Вважав за бога”. (І. Франко).
гр. Φαραώ(ν) «фараон» походить (можливо, через посередництво гебр. Par‘ṓh «тс.») від єг. per-o(ӡ) (per-aa) «великий будинок, палац»
З друс. ѳараонъ
З друс. фараонъ → фаравон
Чужий утямок
Чистилище, а краще вилучення
Каролино, ну, серйозно, хто буде перекладати історизми? Ба більше, "українізовувати" на паравін, фаравін, таравін. Якийсь трахдібідох
Треба хоча би приточити до вкраїнської мови.
До якої "Вкраїнської"? Точно не до тієї потвори, якою останнім часом пишете Ви
З друс. ѳараонъ