Хазяїн - Допоможіть перекласти слово Хазяїн українською

Значення слова

Хазяїн — той, хто має владу над ким-, чим-небудь, розпоряджається кимсь, чимсь; володар.

Приклад вживання

Джузеппе співає. Він тут [на морі] більший хазяїн, ніж на землі. Він, певно, подумає перше, ніж скаже, від кого родився: од жінки чи од морської хвилі. (М. Коцюбинський)
[Аркадій:] У тебе сьогодні надзвичайний пацієнт .. Павло Семенович Берест – хазяїн нашого міста. (О. Корнійчук).

Походження

тат. (мішарське) хузǝй «тс.», тур. hoca «учитель, професор; духовна особа, мулла», чув. xoźa, xuźa «господар», дтюрк. xoǯa походять від перс. xōja (xaуāja) «майстер; художник; учитель»;

Розділи

Варіанти написання

хозяїн

Схожі слова

Слово додав

Kuľturnyj aborihen

Перекладаємо слово хазяїн

??

Роман Роман2 вчора

Як діяч, але від хаяти

Святосö вчора

ря́нна «хазяйка»
87
goroh.pp.ua: Ряд

Kuľturnyj aborihen вчора

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Хай буде і власник, і володар, і хазяїн, і господар. Все це синоніми, але не цілковиті, бо мають деякі відмінності.
Хазяїн — татарське слово, хай буде. Воно не витісняє ніяке питоме слово

Воно і так собі буде. Мова жива і не потребує нічиїх дозволів. Як захоче народ щось говорити "неправильно", то ніц йому не зробиш, і нема на то ради.
Зате філологи і самодіяльні філологи мають купу роботи: впорядковують, обґрунтовують, заперечують, вичищують від "неправильних" синонімів, дають "слушні" поради і т.д.
Повбивав би...))

😁😁😁🤦‍♂️

Поділитись з друзями