У Желехівського згадка є: ІІ. Воло́дар, «...» Fürsten –> пор.: нім. Fürstentum – укр. князівство;
Див.: 
r2u.org.ua: володар
-ар (суфікс)
До сходжих король, фараон, шах, хан, емір, президент, султан, ярл, гетьман, фюрер, кайзер.
Ба для доброї половини цих слів немає сторінок, потеребно створювати
Влада є загальне слово.
Монарх є заступник певного твару правління, сиріч монархиї.
Тож ці слова краще вилучити, щоб не було плутанини.
Утім, і президент є радше посада, ніж титул, але хай уже буде. І тоді вже вождь також слід додати.
А ще конунг
pocœnnic
/po.ˈkyn.nɪk/
___
D.-rous. ‹pocœnynicu› „princeps; initiator“, œd ‹poconynu› „princeps“ (primeitno), œd ‹pocœnu› „principium“ (v. Suriezn. 1112—1113).
Гугл вже видає ,що рупно ,посилаєтьця на Їлисея.
„principium“ v. Suriezn. 1112—1113 Tento zápis odkazuje na konkrétní heslo ve slovníku staroruštiny, kde latinskému slovu „principium“ (počátek, základ, princip) odpovídá staroruský výraz поконъ (pokon).Zkratka „v. Suriezn.“ znamená vide Sreznevsky (viz Sreznevskij) a čísla 1112—1113 označují konkrétní strany (sloupce) v jeho monumentálním slovníku staroruského jazyka (Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам).Podrobný význam hesel na str. 11
Імабуть, Ви даєте це слово про принц ?
У руській традициї нема своїх правительських титулів. Слова "правитель", "володар", "пан", "господар" суть загальні. Ба більшість чуджинських титулів узагалі не слід перекладати, а лише приточити до вкраїнської фонетики. Слово "князь", гадаю, не перечить українській фонетиці.