Значення слова

Президент — багатозначне поняття: 1) виборний голова, керівник установи, організації, товариства тощо; 2) глава держави в країнах з республіканською або змішаною формою правління.

Приклад вживання

Президент країни, зазвичай, обирається на 5 років.

Походження

від лат. praesidens, род. відм. praesidentis — той, хто сидить попереду

Варіанти написання
president
Слово додала

Перекладаємо слово президент

гетьман
18
голова
16
очільник
10
провідник
8
керманич
4
правитель
4
державець
3
верхівник
2
головничий
2
володар
1
керівник
1
начальник
1
старший
1
передсідник
1

Як "предсідатель"

владар
0
владець
0
управитель
0
чоловач
0
кермач
0
всестарший
0
ватажок
0
орудар
0
повновлад
0
крайодержець
0
зверхник
0
предсідатель
0

Подібно до використання в південних слов'янських мовах.

Обмежено представлене в українській літературі.

Буквальна калька з "президента" (латинського походження).

https://r2u.org.ua/s?w=президент&scope=all&dicts=9

вершар
0

* основа верш- на позначення першорядовості та загальний наросток -ар на позначення виконавця
* використано саме -ар, бо міркую, що слово має мати широке охоплення

державовід
0

Той, хто веде державу.

Водій в українській мові означає «вожак».
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7851-vodij.html#show_point
Ба й давньоруське водитель означало «вождь».
А нинішнє значення «водій машини» нав'язали аж за СРСР для зближення до російського слова «водитель».
До того ж саме слово «во́да» означає «той, хто верховодить», як у словах воєвода, голотово́да «провідник голоти, бідняків», гріхово́да «спокусник» тощо.

Може не для всіх стилів мовлення, та хоч для художньої стилістики.

державник
0

Від слова «держава».

корма́ч
0

ЕСУМ: корма́ч «керманич».

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
1 квітня 2020

Я б зупинився саме на визачені "президент - виборний голова". Це окреслює головну рису всіх застосунків цього слова, включно із головним.

Поділитись з друзями