Yaroslav Yalovei

43

отримано голосів за переклади

783

віддано голосів за переклади

Додані переклади 169

7 вада недолік

4 одрина койка

4 ймовірніше швидше

3 помісто посада

3 стояти існувати

3 городський божевільний руфер

3 унятливий пильний

3 шувалість інтерес

2 присоглашення пропозиція

2 присоглашать пропонувати

2 маєстатичний урочистий

2 котовиця ролер (самокат)

2 повітряна труба торнадо

2 жаровня пательня

2 скоровиця дерматит

2 сонми безліч

2 недостача недолік

2 прикладаєть ся стосуватися

2 урядувати керувати

2 неладний неблагополучний

2 співробітництво співпра́ця

2 видержливий витривалий

2 провидіти передбачати

2 пазати пильнувати

Улюблені переклади 783

посилання лінк

переспів кавер

славень гімн

дахолаз руфер

крамниця магазин

пилотяг пилосос

дармови́с брелок

водограй фонтан

всемережжя інтернет

сковорода пательня

цло компʼютер

наслідок результат

стопавиці шкарпетки

до́щник парасолька

да́нок донат (гроші)

садовина фрукт

первень елемент

охотник волонтер

чекальня зала очікування

зніче́вʼя раптом

швидкий швидкий

дах дах

новинар журналіст

решітка ґрати

Додані коментарі 376

вчора 21:37

Yaroslav Yalovei прокоментував

cлово засада

Ну, не завсіди і не повсякчас

вчора 21:24

Yaroslav Yalovei прокоментував

переклад сподівання

А що тоді, шувало вживали?

вчора 21:23

Yaroslav Yalovei прокоментував

переклад надихати

Але ж є витворять, творять

вчора 21:08

Yaroslav Yalovei прокоментував

переклад одухотворятися

"То у Вас рахубить, то тхне московщиною 😂🤦‍♂️" ніхто не бездоганний. Церковнословянська не дорівнює московщина

вчора 21:07

Yaroslav Yalovei прокоментував

переклад надихати

"ЕСУМ пише, що це українське, хоч і калька з польської." Ну, за такою логікою і одухотворятися може бути рідним, адже воно також складається з питомих: дух та творить.

2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів