Yaroslav Yalovei

11
отримано голосів за переклади
404
віддано голосів за переклади

Додані переклади 57

3 стояти існувати
2 присоглашення пропозиція
2 присоглашать пропонувати
2 помісто посада
2 маєстатичний урочистий
2 котовиця ролер (самокат)
2 повітряна труба торнадо
2 жаровня пательня
2 одрина койка
2 скоровиця дерматит
0 врахуба облік
0 зарахуба залік
0 зарахублений зарахований
0 врахубить враховувати
0 розрахублювать розраховувати
0 перерахуба реєстр
0 властитель власник
0 властительний власний
0 обладарний власний
0 облада влада
0 гурма зграя
0 рахунковод бухгалтер

Улюблені переклади 404

посилання лінк
славень гімн
дахолаз руфер
крамниця магазин
всемережжя інтернет
наслідок результат
стопавиці шкарпетки
до́щник парасолька
цвіт колір
зніче́вʼя раптом
дах дах
новинар журналіст
мапа страв меню
шукати шукати
стани́ця вокзал
[про]мовець спікер
шлях шлях
личило калькулятор
роблений штучний
цвях цвях
личи́ти рахувати
воло́да влада
фарба фарба

Додані коментарі 157

вчора 20:23
Yaroslav Yalovei прокоментував
переклад гасло

Невлучне слово. Не несе у собі нїякого смислового навантаження. Щоб, як тілько ти почулъ і одразу подумалъ:"о гасло се мабуть щось звязане зо реченнєм, яке товкмачить політику, кредо чогось(партії, організації). Одразу. Без заглядування до словника.

11 грудня
Yaroslav Yalovei прокоментував
переклад одушевленнє
11 грудня
Yaroslav Yalovei прокоментував
переклад гасло

Не виджу звязку між кличем/лозунгом і паролем.

11 грудня
Yaroslav Yalovei прокоментував
переклад гасло

Згоден. Але яке слово ви присоглашаєте натомість вживать? Клич? Лозунг?

11 грудня
Yaroslav Yalovei прокоментував
переклад залізко

А прасувать як? Залізить?