Значення слова
Інтерес — зацікавлення.
Приклад вживання

Я маю певний інтерес щодо цього.

Походження

ср.-лат. interesse – мати велику вагу

Приклади в інших мовах

болг. лихвен

Варіанти написання
interes

Перекладаємо слово інтерес

руп
28

roup
Див. тут: інтересний (під: рупив).

אלישע פרוש 28 січня 2020
яти
,
йме
12

ẽti, im-
яти "займати, цікавити".
Я маю певний інтерес щодо цього. = Се йме мя. ("мя" вим.: [ня]).

אלישע פרוש 28 січня 2020
28 січня 2020

Чому "мя" Ваше вимовляється як "ня", а не як "м'я"?
Бо знаю, на заході кажуть м'яке "мя" (не "м'я"), але ніколи не чув ніде ось це "ня", звідки взяли, маю до вас руп.

29 січня 2020

1) Na Liné tacui móuveaty ‹mea› ne [mʲa], a [mɲa~mɲɨ~mɲe], ci zu [j] — [mje~mjɨ]. Uimóuva [ɲa] e giva iz Zacarpatïa; u istoté tô e te same [mɲa] zu ôdpaluim zuõcom [m]. Ta mogêity bouti móuvleno i [mja]. Tô e te same, ino rœuznovid uimóuvui.

30 січня 2020

+
Я просто одразу про японські мультфільми подумав, де "ня" означає щось миле та гарне :)

12 липня 2021

Щось не знайшов я "яти" як цікавити, брати так, займати, починати, але не цікавити

рупість (цікавість)
12

Від слова "рупити": goroh.pp.ua: рупити

28 січня 2020
16 жовтня 2024

+++

рупивість
7

roupifwsty
Див. тут: інтересний (під: рупив).

אלישע פרוש 28 січня 2020
рупля
7

roupya
Див. тут: інтересний (під: рупив).

אלישע פרוש 28 січня 2020
цікавість
5
Ні те, ні се 27 січня 2020
30 травня 2024

скорше вже - "ймавість"

28 квітня

Польщина

цікавес
4

Поєднання слова "інтерес" (лат. interesse — важливо) з запозиченим з польської мови словом "цікаво" (поль. Ciekawy).

Таким чином ми отримуємо абсолютне аутентичне українське слово в якому є спорідненість з сусідами і стародавнєю історією.

Sofiia Bylym 19 липня 2023
8 вересня 2023

нармалес

28 вересня 2023

Мені подобається звучання.

28 вересня 2023

🤦‍♂️

зацікавлення
3

У словнику вказано, що зацікавлення -- Дія за знач. зацікавити і стан за знач. зацікавитися

30 березня 2021
17 травня 2024

не в усїх значеннях, але, наприклад: "ВИЯВИТИ зацікавлення / зацікавленІість" цїлком доречно

рупа (обʼєкт цікавости)
2

Від слова "рупити": goroh.pp.ua: рупити

28 січня 2020
обхід
2

Обхо́дити — стосуватися, цікавити.
r2u.org.ua: Интересовать

7 вересня 2023

Точно.😆 Я згадав вислів «Мене це не обходить» - мене це не цікавить.

8 вересня 2023

Mene ne obxodity e scoréixye "it doesn't concern me" neigy "it doesn't interest me", ta inose.

зацікавленість
2

В чому їхній інтерес = в чому їхня зацікавленість sum.in.ua: zacikavlenistj

Євген Шульга 12 лютого 2024
ймавість
2

ПОЯСНЕННЯ:
/
ймаве, ймава, ймаві
ймавість - цікавість
займавість
/
ЙМАВО - цікаво
ймавість -
/
спочатку тобі стає цікаво - тобто ймаво., бо саме й виникає та ймавість/цікавість, й тільки після цього ти окреслюєш щось "цікавим" , й тому, наступні вже (про)відмінення у "цікавий" саме у розборі "цікавості" треба починати саме через "цікаво"., коли спочатку УТВОРИЛОСЬ ТАКЕ відчуття., а не навпаки. Це як питання: : "що було раніше, курка чи яйце(?)". Ісаме тут, відповідь - очевидна. Спочатку було цікаво/ЙМАВО
.

(Автор думки й слова у змінника - М.С.Я.)
.

"Українці - дуже ймавий народ."

(виринає й у іншому значінні, коли "ймавий" це також - як "ятий" - допитливий)

догаряння
1

Догаря́ти — цікавити.
r2u.org.ua: Интересовать

захоплення
1
30 березня 2021
ціплість
1
ятість
1
зацікава
0
Тарас Береза 28 червня 2022
29 червня 2022

-

30 червня 2022
вхоплення
0
тіклість
0
4 червня

??

4 червня

То, віді, за "цікавість"

зоймість
0
йма́
,
йма
0
Carolina Shevtsova 3 червня
3 червня

Для чого до того самого перекладу додаєте двічі те самісіньке слово, лиш одне з наголосом, а друге без? І коли вже за то зайшла мова, то нащо ставити наголос на письмі в односкладовім слові? Ніби те слово можна якось ще наголосити. :))

4 червня

Бо сидять тут злодії, що крадуть слова, тобто додають те саме слово, що вже хтось дав, але з наголосом/без наголосу. Віді, парсер різнить слова за наголосами, тож дозволяє різним користувачам додавати одне й те саме слово.

вчора 20:40

Ваша правда. Було б добре то виправити...

вчора 20:43

Мабуть добре, що різні наголоси окремо, от без наголосу так, не окреме. Ну і не бачив я щоб хтось крав, тільки той один раз коли ви самі накидали купу, але якщо ви через той один так усім псуєте все то ржака

вчора 20:44

Точніше був ще раз в декого, який швидко вирішили, бо все одно спільнота поставить усе на місце

вчора 20:48

Я вже писав був на Толоці, що було б добре це виправити. Але добродій Лев поки зайнятий, ми всі повинні розуміти

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
29 листопада 2021

При словотворі прошу відштовхуватися не від російського значення цього слова "цікавість", а від українського "певний стретеґічний интерес".
"Він відстоює интереси України", "Україна заинтересована в цьому".

16 жовтня 2024

Ну пізно, створили саме так

2 жовтня 2023

Naguiliõ i cerpan pèreclad latinscoho ‹interest ( <= inter est)›:

rœuzno e / ròzno e
___

Peruésnê znacyeinïe latinscoho ‹inter est› e *"e rœuzniça" ≈ "ne e ôdnacovo".
U Iznadobax Sreizneûscoho e:
‹розьно быти› "различаться", is pèrecladomy grecyscoiõ: "διαφέρει" = "to ve different", a nuiné grecyscoiõ "interesting" e ‹ενδιαφέρων›, "to interest" ‹διαφέρω› ( = ""I make [it] different").
___

Priclad:
"Україна заинтересована в цьому" = Oucrayiné e u seimy rœuzno/ròzno.

"We have great interest in ensuring that your project is successful." = Nam e dougye rœuzno/ròzno bui Vasyu nàmeût boul ouspéxen. abo: Nam e rœuzen/ròzen ouspéx Vasyoho nàmeta.

4 червня

Як щодо "різність"?

30 травня 2024

/
Ймавість !

30 травня 2024

ймаве, ймава, ймаві
ймавість - цікавість
ймаво -
займавість -
/
______________
ПОЯСНЕННЯ
_____________

ЙМАВО - цікаво
займавість -
/
спочатку тобі стає цікаво - тобто ймаво., бо саме й виникає та ймавість/цікавість, й тільки після цього ти окреслюєш щось "цікавим" , й тому (про)відмінення у цікавий саме у розборі "цікавості" треба починати через "цікаво"., коли спочатку УТВОРИЛОСЬ ТАКЕ відчуття., а не навпаки. Це як питання: : "що було раніше, курка чи яйце(?)" . Ісаме тут, віідповідь - очевидна. Спочатку було цікаво/Ймаво
.

(Автор слова й думки у змінника - М.С.Я.)

30 травня 2024

"Українці - дуже ймавий народ."

(виринає й у іншому значінні, коли "ймавий" це також - як "ятий" - допитливий)

Поділитись з друзями