Значення слова

Цікавий — - Який привертає увагу, викликає інтерес. - Красивий, привабливий, гарний. - Який виявляє цікавість, відзначається цікавістю; допитливий. - розм. Жвавий, меткий, спритний.

Приклад вживання

- Завжди обминав і ніколи навіть і не балакав з нею, а тепер посватав. Цікавий буде шлюб!.. (М. Кропивницький)
- Показувала вона мені портрет Ади Негрі, – цікаве лице і великі чорні очі. (Леся Українка)
- Цікава дуже ти [Бджола], нічого не минеш, Усяку квіточку перебереш. (Л. Глібов).

Походження

Запозичення з польської мови;
п. ciekawy «цікавий; який має добрий нюх; (ст.) такий, що швидко минає» за допомогою суфікса -aw(y) утворено від основи дієслова ciec (ciekę) «текти (течу)»;
р. [тека́вый, чекавый, цика́вый] «цікавий; сварливий?», бр. ціка́вы,

Приклади в інших мовах

п. ciekawy; бр. ціка́вы; ч. těkavý.

Слово додав

Перекладаємо слово цікавий

roupif (-uy, -a, -è, -o ...)
5

Вимова: {ˈrʊ̯͡upɨw ~ ˈrʊ̯͡upə̝w}, {ˈrʊ̯͡upɨw- ~ ˈrʊ̯͡upə̝w-, ˈrʊ̯͡upɨβ̞- ~ ˈrʊ̯͡upə̝β̞-}.

Творено від основи roupi- дієслова roupiti (див. ЕСУМ V, 144: рýпити "цікавити") з чепенем *-u- (писано: <f>; вимову див. ↑).

Див. ще: інтересний

рупивий, рупний
5

РУ́ПИТИ «цікавити»

займавий
4

r2u.org.ua: Заманистий

Франко вживав "займавий"

r2u.org.ua: Займаючий

roupau, roupaf-
2

Вимова: {ˈrʊ̯͡upɑ̝w}, {ˈrʊ̯͡upɑ̝w-, ˈrʊ̯͡upɑ̝β̞-}.

Творено від основи roupa- дієслова roupati (див. ЕСУМ V, 144: рýпити "цікавити": рýпати) з чепенем *-u- (писано: <f>/<u>; вимову див. ↑).

Див. ще: інтересний

цікавий
1
xeual, xeual-
1

{ʃuˈwɑl(-) ~ ʃuˈwɑɫ(-)}.

ЕСУМ VI, 485: шува́лий "цікавий" (Недільський).

рупий
0

Ру́пити – цікавити.
https://goroh.pp.ua/Етимологія/рупити

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
22 жовтня 2020

Нащо додавати додаткову сторінку, коли вже є інтересний ?

Поділитись з друзями