Значення слова

Слушний — найбільш прийнятний, придатний, сприятливий; правильний; важливий.

Приклад вживання

У статтях і виступах К. І. Чуковського висловлено також чимало слушних думок про творчість Шевченка безвідносно до її перекладів (Радянське літературознавство, 5, 1962, 107).

Походження

п. słuszny «слушний; правильний» походить від ч. slušnó «пристойний, ввічливий, належний, порядний», яке є калькою нвн. gehörig «належний, порядний, пристойний», пов’язаного з gehören «належати», похідним від hören «слухати»;

Приклади в інших мовах

пол. słuszny

Розділи
Варіанти написання
слюшний, слушній
Слово додав

Перекладаємо слово слушний

розумний
3
Ярослав Мудров 19 грудня 2021
19 грудня 2021

+++

доладний
3
Ярослав Мудров 19 грудня 2021
доречний
2
Ярослав Мудров 19 грудня 2021
19 грудня 2021

ЕСУМ: калькою п. grzeczny є укр. доре́чний;
До того ж, лядський уплив виден у негармонізованому головному гуці в наголошеній критій позиції.
Тож, шило не мило.

19 грудня 2021

Я читав ЕСУМ, але ж ви та інші вживають це слово, тому я й додав його.
Як на мене, то краще доречний, ніж ґре́чний чи слушний.

добрий
2
Oleksa Rusyn 19 грудня 2021
путній
2
Oleksa Rusyn 19 грудня 2021
доладній
1
Oleksa Rusyn 19 грудня 2021
19 грудня 2021

А чому доладній, а не доладний?

19 грудня 2021

"Доладній" з Великої України, "доладний" галицьке: https://archive.org/details/stylistychnyi/stylist-1978/page/115/mode/2up?q=доладній .

19 грудня 2021

Я не проти галицьких слів, якщо це тільки не польщизна
Доладний – сьогодні звучить більш природно.
Між иншим, хоч СУМ інколи небезпідставно звинувачують за т. зв. зближення мов, але подає тільки — доладний

19 грудня 2021

На Великій Україні "доладній", "природній","народній", щоб Ви там не писали.

19 грудня 2021

Знову, аби тільки щось ляпнути.
На В. Україні скрізь кажуть братік, але ж літературною — братик.
Я дома кажу братік, а пишу братик. Так само з доладній-доладний. Не я літнорму правопису вигадував!

Кажу й инші кажуть – индики, але пишу й инші пишуть — індики, бо поки индиків не "легалізували".

19 грудня 2021

Якщо ви удома кажете «братік», то ви бісів малорос. 🤦

19 грудня 2021

Я не знаю, хто ви, пане, коли пісню на якусь співу пропонуєте замінити. То, може, таки ви — малорос, бо, бачу, мова вам, мабуть, нерідна? 🧐

19 грудня 2021

Пане, дивно, що ви сперечаєтеся з такими «дитинками» по типу мене. У вашому віці треба займатися чимось більш корисним. 👴

19 грудня 2021

Ви все мавпуєте, та дарма.
Словник, на який Ви повсякчас посилаєтесь, совковий. У часи держави совєтів українську мову підганяли під московську, звідси й одна форма "доладний". Коли Вам це невтямки, то я більше не гаятиму свій час на Вас.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/13126-doladnij.html#show_point

19 грудня 2021

>У часи держави совєтів українську мову підганяли під московську, звідси й одна форма "доладний"<

З логікою, бачу, у вас зле?

Доладний - галицьке слово, не москвинське! 🤦‍♂️

slouxen, slouxyn-
1

Rwfni d.-rous. <slouxéti> "tẽgti/nalegéti do coho/cœho", zu ròzüitcomy <slouxen> "yacuy tẽgneity/nalegity = sfwy, suoyit comou/cœmou" → "sfwy = goden, tẽkel, yacuy licity, yacuy prïaie".

אלישע פרוש 13 січня
доцільний
0
Ярослав Мудров 19 грудня 2021
правильний
0
Ярослав Мудров 19 грудня 2021
справедливий
0
Ярослав Мудров 19 грудня 2021
придатний
0
Ярослав Мудров 19 грудня 2021
прийнятний
0
Ярослав Мудров 19 грудня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
19 грудня 2021

Чому додав це слово? Тому що бачу, як воно перетворюється з звичайного синоніма, в слово-зозуленя. Коли чую, як доречно/доцільно й не дуже доречно/правильно ліплять його наші мовці, забуваючи про питомі відповідники.
Хай будуть – слушно, слышно, слушать – у сусідів.

19 грудня 2021

🤦

19 грудня 2021

О, перейшли на мову пичок 🧐😁

Поділитись з друзями