Значення слова
Існувати — бути.
Приклад вживання

Те, що єсть — існує; того, чого ніт — не існує.

Походження

Від ляськ. istnieć

Розділи
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово існувати

бути
,
бʼіти
6

«Б'іти» — бъіти.

Невідь Хто 30 квітня 2023
30 квітня 2023

+ за "бути". Одміни "бъіти" немає ні в письмі, ні в розмовній мові.

1 травня 2023

<немає ні в письмі, ні в розмовній мові.>

U oustnœi móuvé e i u pisymé e (pisyite u cinnœi pravopisi ne'ma).

30 квітня 2023

Не "бъіти", а "бꙑти". Відки Ви те "б'іти" взагалі взяли?

30 квітня 2023

4 червня 2023

бути
Тут "бути" пропонують перекладати 🤷‍♂️

23 жовтня

ВЕДЕТЬСЯ собі життя на іншій планеті, а ти його не бачиш та не знаєш про нього
,

А воно собі й далі ведеться - ІСНУЄ.

/ так само і з МАЄТЬСЯ /

__________

перестало бути - перестало існувати

почало бути - побувати/ся
(з-явилось на світ ) - почало існувати

животіти
5
22 жовтня 2023

-

U rousscœi móuvé e slovo ‹givotéti› védomo ino u znacyeinïé "giti bédno, xoudo, teagyco".

22 жовтня 2023

Руська мова знає це слово не лише із цим значенням.
Грінченко, наприклад, узагалі не має такої конотації: r2u.org.ua: животіти

27 грудня 2023

+++
Нечуй подає саме це слово. У Грінченка є.

23 жовтня 2023

+++

3 листопада

лічитися
1

Не лічиться/не Лічилося такої думки
ЯКЩО НЕ ЛІЧИТЬСЯ - НЕ ІСНУЄ.
і навпаки, тоді - Є - існує.
,
_________________________

Лічитися = бути по факту / у дійсності

Те що є у просторі та [існУЄ], - бути на цей момент у складі чогось , ЯК ЯВНЕ.
______________________

Такої теорії ніколи раніше не лічилося(ся)
_________________________

Лічитися = бути по факту / у дійсності

Те що є у просторі та [існУЄ], - бути на цей момент у складі чогось , ЯК ЯВНЕ.
/

(АВТОР думки М.С.Я.)

27 грудня 2023

Latinscê ‹existere› mogeity iti i is negivami ci õdxnõtami ("inanimate") récymi, tô bui récymi cyto ne givõty.

1 листопада

Ця річ існує
Ця річ животує
Якщо ти цього не бачиш , це не означає , що цього не існує
Якщо ти цього не бачиш , це не означає , що цього не животує.
Труп леніна існує
Труп леніна животує
Не сильно підходе
Але +

єствовати
5

естствовати/eiststuouati

Вымо҅лва: /je͡istβ̞owɐtɪ/

Творєно вѡд естство(est-ystu-o; est-istw-a).

Є. Ковтуненко 23 жовтня
3 листопада

Геть/доволі цікаво
https://zbruc.eu/node/13516
„Український науковий рух в 1912. р." де в відділі про „мову" згадав про мої..

3 листопада

Цікаво

єтися
,
йтися
3

/також "Ється"/
перша іздуміж - за прикладом - "вестися"
/
Є - існує, Немає - не існує.

стояти
3

З класикôв:"Надворі стояли сині вечірні сутінки (В. Козаченко)'.

Yaroslav Yalovei 1 листопада
1 листопада

"Надворі існували сині вечірні сутінки"?

1 листопада

Існують звірята позамежою нашої уяви
Стоять звірята позамежою нашої уяви
Те що ти не бачиш ,не означає, що воно не існує.
Те що ти не бачиш ,не означає що воно не стоїть
Труп Леніна існує в мавзолеї
Труп Леніна стоїть в мавзолеї
± підходе

3 листопада

Існу-є така думка / мається така думка
Існу-є таке уявлення про / мається таке ..
/

Точно не стоять вони/ як і не лежать у підабстрактному прошарку.

/ ще /

Існувало життя на планеті / -стояло-
Малося, Було життя на планеті.

_______ _______

Відчувається та розуміється, що більш ближчі до відповідності одмінки, саме:

· Бути (є, було)
· Вестися (особливо влучно..)
· Матися (маЄться, малося)

3 листопада

+______
_________

НЕ мається, НЕ ведеться - не існує
.
.

/стоїть/
(Он у небі зірка стоїть.. - а може вже і не мається, бо світло доходить до Землі з запізненням і вона вже не існує..
,
І вітер поміж горами стоїть,стояв,)
-

Існує?стоїть,
ви це серйозно?
насуто ?

побутувати
2
Oleksa Rusyn 30 квітня 2023
1 травня 2023

-

Ou seoho slova ne'ma toho znacyeinïa.

22 жовтня 2023

Та звісно, що є, дарма що в СУМі пишуть, що значіння цього слова поширюється тілько на побут. Їхні ж таки приклади свідчать, що то неправда: sum.in.ua: pobutuvaty.

жижкати
2

див. ЕСУМ: goroh.pp.ua: жити#6338
а також: r2u.org.ua: жижкати

вестися
2

3. Бути в наявності, існувати.
goroh.pp.ua: вестися

23 жовтня

Так, таки дійсно може бути + +

· такого не ведеться - не існує
· рід перевівся - зник таким яким був - перестав існувати

3 листопада

ВЕДЕТЬСЯ собі життя на іншій планеті, а ти його не бачиш та не знаєш про нього..
,

А воно собі й далі ведеться - ІСНУЄ.

/ так само і з МАЄТЬСЯ /

лічи́тися
2

Не лічиться/не Лічилося такої думки, життя, чого завгодно, -
> ЯКЩО НЕ ЛІЧИТЬСЯ - НЕ ІСНУЄ. <
і навпаки, тоді - Є - існує.
____________________

Лічитися = бути по факту / у дійсності

Те що є у просторі та [існУЄ], - бути на цей момент у складі чогось , ЯК ЯВНЕ.
______________________

Такої теорії ніколи раніше не лічилося(ся)
_________________________

Лічитися = бути по факту / у дійсності

Те що є у просторі та [існУЄ], - бути на цей момент у складі чогось , ЯК ЯВНЕ.
/

(АВТОР думки М.С.Я.)

матися
2

воно +
/
не мається - не існує
/

(автор думки, М.С.Я. ., новотваризмо)

значитись
2

у просторі й де завгодно
= ІСНУВАТИ
/

(АВТОР думки МСЯ)

снувати
,
снування
2

псл. snovati, snujǫ;,
Існування ,існувати ,снувати,снування

Kuľturnyj aborihen 3 листопада
побуватися
,
бувати
1

"бувай" - будь, існуй, живий, лишайся, майся.
перестало бути - перестало існувати
/
почало бути - побувати/ся
(з_явилось на світ ) - почало існувати

не існує - немає
,
не буває
1
сутити
,
сути
1

Відсутній,сутній,суть,sǫtь,sǫt

Kuľturnyj aborihen 3 листопада
стритися
,
йстритися
1
або
істритися

/

(Автор новотвару М.С.Я.)

ви́тися
,
вита́ти
1

/витання/
· витися / витати у просторі, бути, існувати собою.
\ _
витати · 1. заст. Перебувати, бути присутнім,

жити
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
30 квітня 2023

до чистилища. це збіднення мови

30 квітня 2023

Збідніння мови – це коли явища живої народної мови більшості українців витискають явищами меншості, та ще й чужого роду.

30 квітня 2023

жива мова — це там де кажуть «існувати», бо людина хоче так висловити думку. Це слово не було навʼязане радянським союзом, та й те, що воно звучить так само в польській не робить його запозиченням. Отже викидувати його це збіднювати мову.

1 травня 2023

Це слово польського роду, що потрапило до письмової української мови з Галичини. У більшості українських говірок воно незвісне й невживане.

1 травня 2023

господи, вам аби бути проти галиччини, як Нечую-Левицькому. Літературна українська мова ґрунтується на різних говорах, на галицькому зокрема. Тож у чому проблема?

1 травня 2023

<У більшості українських говірок воно незвісне й невживане.>

I yaco 'bœulxeisty oucrayinscuix govœuroc' cazieity "to exist"?

3 листопада

Теж цікаво

30 квітня 2023

До Чистилища

3 листопада

Воно того не впружує.

30 квітня 2023

Існувати, жити, бути — синоніми. Навіщо збіднювати мову?

1 травня 2023

<Існувати, жити, бути — синоніми.>

Tô sõty sõmeigyna za znacyeinïami slova, ta ne znaceaty te same.

23 жовтня

лічитися
1

Не лічиться/не Лічилося такої думки
ЯКЩО НЕ ЛІЧИТЬСЯ - НЕ ІСНУЄ.
і навпаки, тоді - Є - існує.
,
_________________________

Лічитися = бути по факту / у дійсності

Те що є у просторі та [існУЄ], - бути на цей момент у складі чогось , ЯК ЯВНЕ.
______________________

Такої теорії ніколи раніше не лічилося(ся)
_________________________

Лічитися = бути по факту / у дійсності

Те що є у просторі та [існУЄ], - бути на цей момент у складі чогось , ЯК ЯВНЕ.
/

(АВТОР думки М.С.Я.)

23 жовтня

єтися
,
йтися
0

за відповідником - "вестися"
/
Є - існує, Немає - не існує.

23 жовтня

матися (воно)
__________
воно +
_________

НЕ мається, НЕ ведеться - не існує
.
.

/стоїть/
(Стоїть собі у небі зірка
,
І вітер поміж горами стояв)
-

Існує?стоїть,
ви це серйозно?
насуто ?

3 листопада

ВЕДЕТЬСЯ собі життя на іншій планеті, а ти його не бачиш та не знаєш про нього..
,

А воно собі й далі ведеться - ІСНУЄ.

/ так само і з МАЄТЬСЯ /

3 листопада

Чехи,словаки зовсім не мають ,перейняли з латинки
Хор.postojati
Словен.obstajajo
Бол.съществуват
псл. *sǫt- «існуючий»

3 листопада

sǫt будьте ласкаві адаптуйте до зрозумілого правопису

3 листопада

ǫ -- це У

3 листопада

"Суть" -- Є, 3 ос. множ.

3 листопада

Знайшов суть ,можливо сутній-існуючий

3 листопада

Дякую пане Романе

3 листопада

Чистилище

3 листопада

Хотів подати "існіти (іноді істніти)" як простіше, але воно виходить ще більша калька

11 листопада

Можно було добавити в варіанти написання ще существовати ,сущий
Слова означають одне й те,але одне польське друге болгарське . Можливо колись таки будуть молитися українською

Поділитись з друзями