Значення слова
Тріумфувати — радіти, бути гордим з приводу якогось успіху, справляти торжество по якомусь приводу.
Приклад вживання

Прага співає, дзвенить, тріумфує, впиваючись радістю весни й перемоги.

Походження

лат. triumphus «урочистий вступ у Рим полководця і його армії після переможного закінчення війни» походить від вигука triumpe!

Вживаного в релігійних процесіях на честь свята родючості, що зводиться до гр. ϑρίαμβος «процесія на честь Вакха», слова доеллінського походження;

Приклади в інших мовах

чес.triumfovat, англ. to triumph, пол. triumfować

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово тріумфувати

святкувати
3
27 червня 2023

+++

1 листопада


Тріумфувати то є більше ніж святкувати

2 листопада

+

урочистувати
3
Роман Роман2 27 червня 2023
1 листопада

Іносе.

1 листопада

Чи могло бути урочищувати ?
Урочистити

торжествувати
2
2 листопада

+

радіти
1
потішатися
1
гордві́ти
0

Гордва
Гордвіння

Святосö 1 листопада
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
2 листопада

triznouati ?

Por. d.-rous. ‹trizna, truizna› ‘борьба, состязание, подвиг, награда, религиозное торжество, торжественные поминки в честь умершего в языческой Руси’.

___
U gr. θρίαμβος ( → lat. ‹triumphus›) e ‹θρί•›, perédponeatno, poveazano iz d.-gr. ‹θρῖον› ‘fig leaf’, œd teama ‘tri’, za vidomy lista, ni bui iz znatcheignemy viença yz listœu phigve’.
Slov. *trizna ci *trūzna e gadano bouti œd *tri ‘tri’ ta *jn-(?) ‘cœzlea’, s.b. ‘yno trimieseacyno cœzlea’ → ‘gertva ci dar cœzleatemy’, ci œd *trū- : *trou- ‘traviti’ → ‘dano u gertvõ ≈> myzdõ, çienõ’.

Поділитись з друзями