Значення слова

Торжество — важлива подія, а також день, коли вона сталася, святкування, влаштоване з якої-небудь нагоди.

Приклад вживання

Марусякові почало здаватися, що таки дійсно там Юріштан сидить.. Злобою і торжеством переповнилося серце опришка.

Походження

ц.-сл., стсл. тръжьство «свято, урочистості» утворено від тръгъ «ринок» як калька гр. πανήγυρις «святкові збори», пов’язаного з ἀγορά «ринок». Поширенню слова сприяв вплив рос. мови.

Приклади в інших мовах

чес. svátek п. święto

Слово додав

Перекладаємо слово торжество

торжество
3

Так і буде, бо походить від нашого "торг", "торговиця", "торжок", "торжище" "торжити" (торгувати).
"Злобою і торжеством переповнилося серце опришка" (Гнат Хоткевич).
Торжество - (feierlichkeit, feier) - урочистість, свято. Сл. Желехівського.

свято
2
урочистість
1
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
24 жовтня

Подане на розгляд значіння не те саме, що в прикладі вжитку. То на котре ж значіння ськаємо руського слова?

24 жовтня

Гадаю, на перве. Буквальне значіння. Бо "важлива подія" то вже похідне символічне значіння.

Поділитись з друзями