Значення слова

Праздник — важлива подія, а також день, коли вона сталася, святкування, влаштоване з якої-небудь нагоди.

Приклад вживання

А сьогодні, у такий великий празник, він ще більш молився, і на серці так йому було весело, як і усякому богобоязному.

Походження

ц.-сл., стсл. праздьникъ «свято» похідне від прикметника праздьнъ «порожній» у словосполученні праздьнь дьнь «свято», букв. «порожній (тобто вільний від роботи) день», з чужим українській мові неповноголоссям. Поширенню слова сприяв вплив рос. мови.

Приклади в інших мовах

чес. svátek п. święto

Варіанти написання
празник
Слово додав

Перекладаємо слово праздник

свято
5
Карл-Франц Ян Йосиф 17 вересня 2021
24 жовтня 2021

Празник - свято
Торжество - свято
Свято - свято.
Навiщо збiднювати мову?

25 жовтня 2021

Мабуть, щоб позбавитися чужої церковнослов'янщини? Думайте перед тим, як писати дурню.

24 жовтня 2021

Празник - церковне свято
Торжество - урочисте свято, свято на відзначення якоїсь видатної події, ювілейної дати

24 жовтня 2021

Ярослав Мудров,
Як ви нас дістали, московський троль! Усі три слова позначають одне, просто перше й друге слоа взяті од давньоболгарської мови! А праздник ще й без питомого українського повноголосся! Чи може ви пропонуєте враг, срам, сладость, влас, шлем, прах, кладязь казати?!

25 жовтня 2021

Старатимуся дбаліше орудувати українськими відмінками.

24 жовтня 2021

пра́зьнік білоруська
пра́зник «свято» болгарська
праздьникъ давньоруська
пра́зник «свято» македонська
prazdnik «свято; храмовий день у православній церкві» польська
praźnik «тс.» польська
praznyk «тс.» польська
пра́здник російська
пра̑знӣк сербохорватська
práznik «тс.» словенська
праздьникъ «свято» старослов’янська
праздьнъ «порожній» старослов’янська

24 жовтня 2021

Будь ласка, дайте приклади сучасних текстів польської мови з сим словом! Бо у ЕСУМ пише приставка "храмовий день у православній церкві", рідковживане, майже тепер не користоване.

Решта прикладів є сміховинні — усі південні слов'яни, з батьківщини церковнослов'янської мови!

24 жовтня 2021

Особливо так звана "давньоруська мова", писемна мова, ось яка вона:

Тогда убо отключи богъ ложесна Сарьрина, и, заченьши роди Исаака, свободьнаа свободьнааго. И присЂтивьшу богу человЂчьска естьства, явишася уже безвЂстнаа и утаенаа и родися благодать, истина, а не законъ, сынъ, а не рабъ. І ако отдоися отрочя Ісаакъ и укрЂпЂ, сътвори Авраамъ гоститву велику, егда отдоися Ісаакъ сынъ его, а тепер порахуйте кількість болгарських слів!

24 жовтня 2021

Празник тому й "церковне свято", що церкви були єдинм місцем по всій Русі, які свята називали болгарським словом "празнік". Давайте ще придумаємо опрішні слова для свят військових, свят на робітничу тематику, свят патріотичних, свят шкільних, свят жіночих, на кожне свято своє слово!

святкування
2
Карл-Франц Ян Йосиф 17 вересня 2021
suẽto
2

[ˈsʲβ̞äto ~ ˈɕβ̞äto ~ ˈsʲäto ~ ˈɕäto ~ ˈsʲɜto ~ ˈɕɜto ~ ˈsʲjäto ~ ˈsʲjɜto ~ ˈsʲwjäto ~ ˈswjäto ~ ˈsʲwjɜto ~ ˈswjɜto ~ ˈswi̯͡eto ~ ˈsʲwi̯͡eto ~ ˈɕwi̯͡eto].

אלישע פרוש 18 вересня 2021
18 вересня 2021

Уже є

24 вересня 2021

Нема. Не треба мені вказувати на <свято>.

24 вересня 2021

Чому?

24 вересня 2021

Тому що є "неправильне" письмо й є "правильне" (Ялисієве) письмо.

24 вересня 2021

Але й так писання "свято" передає все за Ялисеєвою логікою, с це s, в це u, я це ẽ, т це t, о це o.

25 вересня 2021

Так, то є фонематичне письмо, але на відміну від його, писання <свято> не включає вимови, напр., без [w], з [j], з [ʲ], вимови голосного як [i̯͡e], [ä] (без [j] перед їм), [i̯͡ɪ] й різні комбінації того всього разом.

30 вересня 2021

Включає.

урочистість
0
Карл-Франц Ян Йосиф 17 вересня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями