Значення слова

Воскресати — повертатися до життя після смерти.

Приклад вживання

Бог воскрес, і смертю смерть подолав.

Походження

запозичення з церковнослов’янської мови, цсл. стсл. въскрьсати, въскрѣсити, споріднене з др. крѣсъ «сонцестояння», др. крѣсити «воскресити», р. [крес] «оживлення», п. [krzesic] «оживляти», ч. křísiti «тс.», ст. vzkřěsnúti, слц. kriesiť, болг. възкръ́свам.

Приклади в інших мовах

бр. уваскраса́ць

Слово додав

Перекладаємо слово воскресати

оживати
3
crèsnõti ; krysnõti
2

crèsnõti /ˈkræsnʊtɪ/
krysnõti {krɪsˈnʊʷtɪ ~ ksˈnʊʷtɪ ~ kərsˈnʊʷtɪ}.

ЭССЯ XIII, 75: *krьsnõti.
Твари crèsnõti та krysnõti суть дублети; crèsnõti відбиває наголос на корени, з рефлексом наголошеного *y, а krysnõti наголос на темі дієслова, з відповідними рефлекси *y в ненаголошеній позиції.

Вимову {ksˈnʊʷtɪ} є снуто на тяклих тваріх: <кшити> ← [kʃɪtɪ] ← cruxiti/кръшити, варіанта до [krɘ̞ˈʃɪtɪ] "кришити", [ərsˈtɪtɪ] ← xrystiti/хрьстити, варіанта до [xrəˈstɪtɪ] "хрестити", а вимову [kərsˈnʊʷtɪ] на тяклих тваріх: [kərˈnɪ͡ɘ̞t͡ɕɐ] ← krynica/крьница, варіанта до [krɪˈnɪ͡ɘ̞t͡ɕɐ] "криниця" й подібних ([kɘ̞rˈwɑw] : [krɘ̞ˈwɑw] "кривав", ...).

одживіти
2
кресати
1

Давньоруське крѣсити — воскресити.

воскресати
1

Правельне похідне слово.

крісати
0

Давньоруське крѣсити — воскресити.

кріснути
0

Давньоруське крѣсити — воскресити.

кріситися
0

Давньоруське крѣсити — воскресити.

креситися
0

Давньоруське крѣсити — воскресити.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями