Значення слова
Спавн — поява персонажа, контрольованого гравцем, чи предмету у середовищі гри; місце такої появи.
Приклад вживання

Щойно спавнився, а якась холєра мене вже вбила! Спавн-Кемпер!
Адмін має можливість спавнити предмети за допомогою команд.
Я чекаю на тебе коло спавну.
Спавн має бути захищеним!

Варіанти написання
spawn
Слово додав

Перекладаємо слово спавн

крес
18

Етим.сл.укр.м., том III, стор. 86, стаття на слово креснути, там же прасловяньске: *krьsъ "оживлення, оживання", також "[знову] відтворення".

אלישע פרוש 9 травня 2017
22 травня 2020

Мені таки здається що в українській мові має бути через х.

23 травня 2020

На підставі чого?

27 травня 2020

Ні так ні.

19 вересня 2020

Аргумент так аргумент :D

3 грудня 2022

Ґеній української думки:

crés
6

Етим.сл.укр.м., том III, стор. 86, стаття на слово креснути, там же прасловяньске: *krěsъ "оживлення, оживання", також "[знову] відтворення".

אלישע פרוש 9 травня 2017
4 грудня 2022

Двічі дали одне слово?

5 грудня 2022

Ni, ‹cres› ← *krysos ≠ ‹crés› ← *krēsos.

утіл
4

Чудово, тоді місце = утіл/втіл (та іменник, що вказує дію), а дія = утілити(ся)/(пере)втілити(ся)

Out Tre 30 квітня 2017
30 квітня 2017

агась)) До речі, про місце ще можемо сказати утворина))

втіл
2

спавн - уособлення, маніфестація, втілення. Втіл/Перевтіл - коротше для ігор але зрозуміло що це. 1) а) Я щойно втілився, а якась холєра мене вже вбила! *%%№№*! Втіл-Засідка! б) Адмін має можливість втілювати предмети за допомогою команд 2) а) Я чекаю на тебе коло втілу. б) Втіл має бути захищеним! 3) В мене щось глючить, спробую перевтілитися

Out Tre 30 квітня 2017
30 квітня 2017

Тоді утіл для милозвучності

30 квітня 2017

хмм - трохи заблизько до "утіліта" хоч і м’якше. Після голосних теж якось видовжено виходить. Можливо додати у/в чергування? Але "спавн" - то жах

30 квітня 2017

Саме із міркувань чергування я так запропонував))

місто появи
,
місце появи
1
Бойко 4 грудня 2022
місто відродження
,
місце відродження
1
Бойко 4 грудня 2022
місто відновлення
,
місце відновлення
1
або
місце віднови
,
місто віднови

Бойко 4 грудня 2022
зʼя́ва
1
нерест
0
Un Denya 12 липня 2021
відродження
0
Un Denya 12 липня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
4 грудня 2022

Хоч би вказали походження.

Поділитись з друзями