Значення слова

Релігія — особлива система світогляду та світосприйняття конкретної людини або групи людей, набір культурних, духовних та моральних цінностей, що обумовлюють поведінку людини.

Приклад вживання

Релігія — це сукупність вірувань і віровчень, наявних у суспільстві. Вона містить сукупність звичаїв, обрядів, правил життя і поведінки людей і т. д. Вивченням релігії займається наука релігієзнавство.

Походження

від лат. religio — зв'язок.

Варіанти написання
реліґія
Слово додав

Перекладаємо слово релігія

віра
8

Значення "religii; confessions" є серед прочих у сього слова в давньоруській мові. В окремих контекстах може йти й воно.

гові́тва
6

*говѣтва; див. гові́зна тут.

віря́нство
6

рос. Верующий = укр. Віря́нин

Тоді логічно, що:
Вірянство = релігія.

боговір’я
5
гові́зна
5

*говѣзна від говѣти "шанувати", творено чепенем *-zn- (казнь, трутизна, отизна~ѡтьчизна, матєризна, дѣдизна, испѡльщизна, къзнь, кузніа, крутизна); рівни друс. говѣинъ "religiosus".

богопуття
4

Тобто буквально "путь до Бога", "путь" то не росіянізм (r2u.org.ua: путь).

лучина
3

Лучина об'єднує людину з чимось вищим, небесним.

возлиття
3

Разом зливатись в єдиний духовний потік.

обожжя
3

Бо "о Богу" ([о] в такім значенні то не росіянізм аж ніяк r2u.org.ua: о)

обіжжя
3

Бо "о Богу".
[О] в такім значенні то не росіянізм аж ніяк r2u.org.ua: о
Добавив ікавізм uk.wikipedia.org: Ікавізм порівняти зі словом "Біг" r2u.org.ua: біг

біжжя
2

Від "Бог" (з ікавізмом – "Біг").
r2u.org.ua: біг

сувір’я
2

Сукупність того, у що віриш.

говіння
2

Від давньоруського говѣти "шанувати", говѣинъ "religiosus".

віросповідання
2
богопис
1

Бо релігія це те, що дає свій опис тямі "Бог" і єднає навколо цього спільних поглядів людей.
Маємо ж: дієпис, землепис, життєпис, живопис тощо.

говідь
1

Пропозиція אלישע פרוש з доданим суфіксом "-відь".

говіття
1

Від давньоруського говѣти "шанувати", говѣинъ "religiosus".

говіть
1

Від давньоруського говѣти "шанувати", говѣинъ "religiosus".

боговір
0
злуда
0

найкраще відповідає суті

луда
0

здається, уже так говорять, слово прижилося

верхолжа
0
сліпність
0

Бо такі засліпленні щастям і божою благодаттю у дорозі до господа

старовір’я
0
біжництво
0

Від слова "Біг" (за церковною формою - "Бог").

говіта
0

Від давньоруського говѣти "шанувати", говѣинъ "religiosus".

суйовір’я
0
побожність
0

лат. religаre - перев'язувати, зв'язувати, прив'язувати, сплітати. Для "religio" (зв'язок) було два церковнослов'янізми: "благочестїє" (побожність, богобоязність) та "благоговѣнїє" (приязнь, чистота, боязнь, опатрення, всюди обачність, набожність). Прото-індоєвропейське *bʰeydʰ- (наказувати, запевняти, довіряти, сподіватися) і лат. fido (я довіряю), fides - вѣра ("набожність" у П. Беринди (1627); Синонїма Славеноросскаа (XVII ст): Вѣра - оуставъ, вεлεнїε, прεданїε, доґматъ; Вѣра правдивая - православїε, бл̃говѣрїε бл̃гоч/с/тїε). Вѣра - псл. věra ‹*vēra; порівняймо з лат. vērus «дійсний, справжній, істинний», гот. tuzwērjan «сумніватися». Вірний - вірогідно певний. Отже, "реліґія" і здатна містити "віру", але не кожна "віра", за означенням, є "реліґія".

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями