Ivan Mishchyshyn

отримано голосів за переклади
72
віддано голосів за переклади

Улюблені переклади 72

вподобайка лайк
самовіз автомобіль
накладанець бутерброд
путь шлях
хуткий швидкий
бистрий швидкий
дорога шлях
ключ пароль
гостівня готель
горо́дина овочі
оружжя зброя
колесі велосипед
коловерт велосипед
стрій машина
вподобка лайк
виробня завод
щасти! удачі
тяжина~тєжина вантаж
стирка ганчірка
нестача брак (нестача)

Додані cлова 1

Додані коментарі 9

18 листопада
Ivan Mishchyshyn прокоментував
переклад мужоложець

А що смішного?

5 листопада
Ivan Mishchyshyn прокоментував
cлово свідомий

Свідок(праслов'янського походження) → свідомий. Яким чином ЕСУМ вважає, що це слово взяте з польської?

28 жовтня
Ivan Mishchyshyn прокоментував
cлово урок

goroh.pp.ua: Урок#26425
Ніяке не москвинське

18 жовтня
Ivan Mishchyshyn прокоментував
cлово вправа

Кому очевидно, що очевидно. Якось незрозуміло, які саме є підтвердження, що слово "вправа" є взятим з польської?

16 жовтня
Ivan Mishchyshyn прокоментував
переклад частування

Запозичення від польського częstować. Українським відповідником є честувати, від слова честь.