Я б не зовсім погодився з 2 причин.
По-перше, -ук: "...дуже захоплена наукою, дослідженнями чи іншими речами(!)".
По-друге, "заучка", якщо це не з кацапської, має більший несхвальний відтінок
Ні. Я маю на увазі, що якщо це з кацапської, то це, авжеж, не підходить, але якщо й не з кацапської, то все одно, на мою думку, не підходить через інший відтінок
https://svit.org.ua/нерд
+, оце відповідник, хоча в них нерд звісно стало крім того й субкультурою чи чим
Я б не зовсім погодився з 2 причин.
По-перше, -ук: "...дуже захоплена наукою, дослідженнями чи іншими речами(!)".
По-друге, "заучка", якщо це не з кацапської, має більший несхвальний відтінок
а у кацапській відтінок схвальний?
Ні. Я маю на увазі, що якщо це з кацапської, то це, авжеж, не підходить, але якщо й не з кацапської, то все одно, на мою думку, не підходить через інший відтінок
Хоч завучка має більш небічний відтінок, аніж nerd (яке ближче до поширеного нині "душнило"), та все ж під означення може згодитися.