Супруга - Допоможіть перекласти слово Супруга українською

Значення слова

Супруга — діал. Супряга. рідко. Те саме, що дружи́на 1.

Приклад вживання

Нема кращого друга, як вірна супруга. (прислів'я)
– Уперше ви приходили до мене радитись, Іване Семеновичу, коли небіжчиця супруга ваша тільки-но мала ото стати з вами під вінець? (Ю. Яновський)
Був у нового хазяїна свій плуг, а то вже у супруги йде, а дальш, дальш вже й піший. (Г. Квітка-Основ'яненко).

Походження

запозичене зі старослов’янської мови;
стсл. сѫпрѫгъ «пара волів, запряжена разом; подружжя; чоловік; товариш» виникло з съпрѫгъ «тс.» (під впливом слів на сѫ-), утвореного від дієслова съпрѧшти «

Приклади в інших мовах

р. супру́г «чоловік», [супруг волов] «пара волів», бр. [супру́жніца] «дружина», др. съпругъ «пара волів, запряжена разом; пара; подружжя; чоловік», супругъ «тс.; товариш», болг. съпру́г «чоловік», м. сопруг, схв. су̀пруг, су̏пруг, слн. sopróg «тс.»;
Чес.manželка
Слвц.manžela
Пол.współmałżonekа
Хор.suprugа
Хор.супружника
Біл.муж і жонка

Розділи

Варіанти написання

супруг

Схожі слова

Слово додав

Kuľturnyj aborihen

Перекладаємо слово супруга

Carolina Shevtsova 28 січня

Kuľturnyj aborihen 28 січня

A geona/geunca? Ceomou daiéte ocrœmy ‹drougina› i ‹mõgy›, ale ne daiéte ‹geona›/‹geunca›?

Tó sõty düie ocrœimnie slovie — slied e davati yix ocremo.

Хочете відповіді пішіть внятно

«Хочете відповіді пішіть ВНЯТНО»

Aha! Moscovianin. Tocdie e use yasno.

Се Ви пишіте «внятно». Чули сьте о розділових знаціх? Між частинами складного безсполучникового речення, одна з котрих містить умову, ставимо чертку (тире); у кінці речення ставимо крапку.

«Aha! Moscovianin. Tocdie e use yasno.»
Dikchen Blzen btd.

Ясно буду ставити в кінці речення точку .Та розділові знаки в необхідних місцях ,та по після трудового дня вже не до знаків ,особливо коли читаєш все нові й нові способи своїлатиниці .Якби ,також можу пристосувати чеську,польську,хорвацьку та вкраїнську в одне місило ,від якого будете ловити догади ,як то читається та ,що означає ,отравлюючи всім навкруги жизнь .

Не годиться подавать два різні слова разом. І взагалі до чого назвище чоловіка, як кажуть за жінку?

Варіант написання вказано також супруг

Це різні слова, а не одне слово з різним правописом.

goroh.pp.ua: Прягти

Kuľturnyj aborihen 29 січня

Роман Роман2 28 січня

Воно ніби так але
Але ) )

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 28 січня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

😳

Сам здивувався хотів супругу дати до певного значення ,та подивився на етимологію
goroh.pp.ua: Супруга

До Чистилища

нащо? Тут усе й так очевидно. Та й не таке це вже поширене слово, на відміну від англійщини з очевидними перекладами чи принаймні давнішими запозиченими відповідниками

Поділитись з друзями