Значення слова
Кокотка — жінка легкої поведінки, яка живе на утриманні своїх коханців.
Приклад вживання

Я не ремісник, я панич. Люблю пси, коні і кокоток. (І. Франко)

– Так діти “порядних” буржуазних родин не поводяться з незнайомими людьми. Кокотки теж мають іншу манеру зачіпати мужчин. (В. Винниченко).

Походження

запозичення з французької мови;

фр. cocotte, спочатку «курочка, курка», (перен.) «кокотка» є звуконаслідувальним утворенням з дитячої мови того ж походження, що й coco «яйце», разом з яким пов’язується з кри ком курки;

Розділи
Варіанти написання
коханка, куртизанка, метреса
Слово додав
Схоже у словнику СВІТ

Перекладаємо слово кокотка

ципа
2
Carolina Shevtsova 16 листопада 2024
12 травня

Ципа цип цип ,ціп ціп ціп ,до мене ципа
(Дивно ,що ще не має такого коментаря від д.Ярослава)

12 травня

З якого дива? 🙄🧐

12 травня

Як на мене, москвинське: цыпа, цыпочка

Kuľturnyj aborihen 16 листопада 2024
16 листопада 2024

+

Kuľturnyj aborihen 16 листопада 2024
17 листопада 2024

++

утриманка
2
Volodymyr Khlopan 16 листопада 2024
16 листопада 2024

альфонс (стосунки)
Добавте прошу також утриманець
goroh.pp.ua: утриманець

16 листопада 2024

Додав

17 листопада 2024


Тримати — полонізм
Держати — наше

17 листопада 2024

«Тримати — полонізм»

Нї

17 листопада 2024

Теж не знаю, звідки це ви взяли. Можна тільки сказати, що в нас у різних говорах різне більше вживають, але не чуже

ЕСУМ такого не пише, Огієнко в стилістичному навіть не називає говоровим

17 листопада 2024

«Теж не знаю, звідки це ви взяли...»

Бо не'ма в москòвскôи.

17 листопада 2024

Цього слова не вживають крім Галичини. Скрізь вживають держати

17 листопада 2024

🤦‍♂️

12 травня

Держава, держак — тримава, тримак? 😁🤦🏻‍♂️

12 травня

Утримок,тримач?

12 травня

😁😁😁

12 травня

І там, і там неправді, ну!
"Тримати", як і "чекати", питоме слово, але поширене раніше тільки на Заході. Тому казати, ніби воно чуже, неправильно, як і уникати "ждати", "держати" з наасадженням цих західних слів

13 травня

»Держава, держак — тримава, тримак?«

‹Trimati› ne e rœuno ‹derjati› u usiex znaceignax. Tó e hi ‹hold› i ‹keep› u eaghelscie.

16 травня

Якщо так то держати то чеське порівняй
Držák,držátko,držat..
Ну чи серб. држава,одржан.држач
Тому це слово як і тримати є спільним для всіх слов'ян.
Що правда південні таки втратили це слово ,але ў ўсіх західних та східних воно збереглося .

27 травня

"»Держава, держак — тримава, тримак?«

‹Trimati› ne e rœuno ‹derjati› u usiex znaceignax. Tó e hi ‹hold› i ‹keep› u eaghelscie."
Та Ви що, добродію Єлисію? Може, Ви ще й довести це можете?

13 травня


Польщина.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями