Значення слова
Принцип — це твердження, яке сприймається як головне, важливе, суттєве, неодмінне або, принаймні, бажане.
Приклад вживання

Принципи відрізняються від законів природи тим, що їхнє формулювання загальніше, менш конкретне.

Походження

лат. principium — начало, основа

Слово додала

Перекладаємо слово принцип

засада
38
Lodyk Vovchak 25 лютого 2015
20 квітня 2020

+

24 вересня 2023

В приниципі => засадничо

22 березня

@Олекса Русин, не польщина?

4 травня

Опертя
1

Це (його) принцип - (бо) - це його опертя,
Те, на що (він) опирається й від чого відштовхується
·
>Прокоментувати>

4 травня

виняток
1

Особистий "вийняток" з загальних правил, чи сторонніх поглядів, маючи своє твердження як напрям та квінтесенцію(серце) бачення.

____________________

"Досягти мети будь-якими способами" - це не є загальноустановлене правило., Але для когось це принцип, переконання, настанова, взяті у засадничий життєвий спрям, діяти саме так.
.
____________

Володіти латинню дуже зручно й часто зрозуміліше для більшості., Але знати рідну питому мову із власного принципу (переконання) - це теж важливо й розумово збагачує людину, українця.

переконання
9
Ціхоцький Іван 11 лютого 2015
4 травня

З точки зору влучності й передачі основної тями +

4 травня

Чуже?

4 травня

й досі спірно

16 травня


Польщизна.

суть
8
Махно Рус 14 квітня 2018
17 серпня 2019

+

4 травня

Ні.

16 травня

Володіти латинню дуже зручно й часто зрозуміліше для більшості., Але знати рідну питому мову із власного принципу (переконання) - це теж важливо й розумово збагачує людину, українця.

правило
5
Ratty More 24 жовтня 2015
28 квітня 2021

Мені для вислову "знання деяких принципів звільняє від незнання деяких фактів" найбільше пасує саме "правило".

4 травня

Правиловість.
Підходить для деяких випадків

4 травня

Принциповість - правильність ?
ні.
Принциповий -

15 травня

У цих термінах (таких як: принцип, кредо, доктрина) доволі легко заплутатись.

Адже всі вони основуються на засадах, вченнях, настановах і взятих втілених у життєвий спрям правилах.

"Я живу за двома принципами:
відданості та самовдосконалення"
МоЖна сприйняти як : "за двома правилами" . АЛЕ.
-
Це вже звід переконань, як Кредо. Так само "кредо" теж може бути засадою, в загальному значенні, так і настановою.
.

"Принципами" тут - переконаннями/чи/настановами. У випадку "правила" , - воно може пояснити як це бути відданим та як вдосконалюватися (що для цього робити)., принцип це вже взяті до уваги правила у готовому вигляді. правила які прийняті у настанову/принцип. , Настанови які є вже діючими - принцип/и., тобто отримане готове "правило" і взята "настанова" собі у переконання, для обов'язкового втілення й дотримання - це вже відчутно різні речі
_______
Наприклад:

Дотримання правил дорожнього руху., це вже принцип/настанова. У цей принцип взято правило до уваги.
Або "порушувати деякі правила" , для когось може бути принциповим/ установленим, з певних на те причин./зі своєї точки зору., Тобто очевидна різниця між правилами, які пояснюють та унормовують буденність й принципом, які беруть ті чи інші правила за настанову собі на засадничий шлях будучи переконаним у їхній потребі для особистості. І тому ми й здатні відчути різницю між "принциповий" (розуміючи про що йде мова) та "правильний" чи "правильність"., Перше - каже за одне як особливе виключення й виняток взятий до уваги як особисте переконання., Друге - вказує про правильність( загально у всьому ) .
Тобто, ОЧЕВИДНО ВІДЧУТНА РІЗНИЦЯ.

/автор М С Я/

Кредо - доктрина, засада, сукупчення принципів/настанов на встанов.шлях

снуто́к
5

ЕСУМ: снуто́к «суть, зміст».
goroh.pp.ua: висновок

Словарь Уманця та Спілки:
Висно́вувати, ви́снувати 1) Развивать, развить,
2) Выводить, вывести заключение.
r2u.org.ua: Висно́вувати

Того кореня, що слово висновок.

4 травня

тягне на повноцінну "стаття"
як
основна опора розділу висвітленої думки

leigynia
3

/leʲʒ.ˈnʲæ/
___
Gelexwfscuy I, 408: ліжня́ "Grundsatz, Grundlage, Date".

אלישע פרוש 23 січня 2022
23 січня 2022

Rwznui tóucui.

пресік
1

пресічно - принципово, принципно, непресічно - безпринципно, безпринципово

Oleksandr Šymčuk 10 січня
опертя
1

Це (його) принцип - (бо) - це його опертя,
Те, на що (він) опирається й від чого відштовхується

4 травня

±
Ще може бути підстава, підпора тощо

виняток
1

Особистий "вийняток" до обов'язкового виконання (із загальновстановлених правил, чи сторонніх поглядів), маючи своє твердження як напрям та квінтесенцію(серце) бачення.

Див. «Виняток підтверджує правило»
/
Виняток підтверджує правило: чому Захід має підтримати конфіскацію активів країни-агресора.
..
Прагнення всупереч усьому дотримуватися прийнятих процедур грає проти вільного світу.
..
Західні партнери вважають деякі принципи непорушними. Але питання в тому, що небезпечніше – закривати очі на те, як правила порушують інші, чи самостійно зробити виняток для покарання агресорів
https://www.pravda.com.ua/columns/2023/04/10/7397253/

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
4 травня

Принцип "доміно" - воно має бути саме так, так Встановлено, так відбувається, як закономірність/(квінтесенція/)
,
Принцип "не нашкодити довкіллю" - воно має бути саме так, так йому/їй Встановлено.(собою чи кимось).
,
Принцип взяти незначний дріб'язок - воно має бути так, так Встановлено - собою , кимось. Встановлено
,
Принцип відповісто "хорошим" за "погане" - воно має бути так , так Встановлено
(Позиція).

Принцип "чистоти" (той чи інший) - воно має бути так, так Встановлено.
Переконання

_____________

Опертя
1

Це (його) принцип - (бо) - це його опертя,
Те, на що (він) опирається й від чого відштовхується
/
Тобто - загальне чи власне правило як розуміння, позиція(бачення) яке взято до особистої уваги й на яке опираєшся., невідхильно його дотримуючись/втілюєш вже як опору/життєву позицію.

Прокоментувати

15 травня

У цих термінах (таких як: принцип, кредо, доктрина) доволі легко заплутатись.

Адже всі вони основуються на засадах, вченнях, настановах і взятих втілених у життєвий спрям правилах.

"Я живу за двома принципами:
відданості та самовдосконалення"
МоЖна сприйняти як : "за двома правилами" . АЛЕ.
-
Це вже звід переконань, як Кредо. Так само "кредо" теж може бути засадою, в загальному значенні, так і настановою.
.

"Принципами" тут - переконаннями/чи/настановами. У випадку "правила" , - воно може пояснити як це бути відданим та як вдосконалюватися (що для цього робити)., принцип це вже взяті до уваги правила у готовому вигляді. правила які прийняті у настанову/принцип. , Настанови які є вже діючими - принцип/и., тобто отримане готове "правило" і взята "настанова" собі у переконання, для обов'язкового втілення й дотримання - це вже відчутно різні речі
_______
Наприклад:

Дотримання правил дорожнього руху., це вже принцип/настанова. У цей принцип взято правило до уваги.
Або "порушувати деякі правила" , для когось може бути принциповим/ установленим, з певних на те причин./зі своєї точки зору., Тобто очевидна різниця між правилами, які пояснюють та унормовують буденність й принципом, які беруть ті чи інші правила за настанову собі на засадничий шлях будучи переконаним у їхній потребі для особистості. І тому ми й здатні відчути різницю між "принциповий" (розуміючи про що йде мова) та "правильний" чи "правильність"., Перше - каже за одне як особливе виключення й виняток взятий до уваги як власне переконання., Друге - вказує про правильність( загально у всьому ) .
Тобто, ОЧЕВИДНО ВІДЧУТНА РІЗНИЦЯ.

/автор М С Я/

Кредо - доктрина, засада, сукупчення принципів/настанов на встанов.шлях

15 травня

"Досягти мети будь-якими способами" - це не є загальноустановлене правило., Але для когось це принцип, переконання, настанова, взяті у засадничий життєвий спрям, діяти саме так.
.

· "Живи бездумно й не думай про наслідки"
Це його особистий принцип.

· "Живи відповідально й думай наперед" (за наслідки).
Це її особистий принцип:

Настанова,
Переконання.

_________
______
____

Володіти латинню дуже зручно й часто зрозуміліше для більшості., Але знати рідну питому мову із власного принципу (переконання) - це теж важливо й розумово збагачує людину, українця.

Поділитись з друзями