Значення слова

Елементарний — щось зрозуміле, прямолінійне, логічне, надпросте у розумінні, зовсім не складне; зв'язане з принципати та простими основами чогось; зрозуміло необхідне, загальноприйняте.

Приклад вживання

Як ти не міг цього знати? Це ж елементарні речі! Навіть діти це знають!

Ми заслуговуємо хоча б елементарних прав як працівники цієї компанії!

Для роботи в цій компанії потрібно мати елементарні знання роботи з комп'ютером.

Походження

англ. elemenraty
лат. elementarius — що належить елементам, засадам, принципам, зачаткам
лат. elementum — зачатковий (основний), що включає перші принципи, матерія у своїй найпростішій формі.

Приклади в інших мовах

ісп. Elemental + rudimentario
чес. Základní + elementární
пол. Podstawowy + elementarny + pierwiastkowy + zasadniczy
сер. Елементарна + основни
словац. Elementárne + jednoduchý + základný
нім. Grundstufe + elementar
швед. Elementärt

Варіанти написання
elementary
Слово додав

Перекладаємо слово елементарний

абе́тний
7
Volodymyr Khlopan 10 серпня 2021
10 серпня 2021

А[льфа]-Бета?

10 серпня 2021

Абетка, не альфа бета, а просто А та Бе. Якщо було б від альфа та бети, то було би альфабетний.

10 серпня 2021

Неправда, <-бет-> є там від "бета"; "альфа" же є просто корочено в <а->.

10 серпня 2021

Та знаю я, що кирилиця походить від грецької абетки, але це не означає, що кириличні букви це грецькі букви, так само як латинські букви це не те саме що грецькі букви. Абетка це українське слово, утворене від перших двох літер нашої абетки, за принципом таким самим як слово алфавіт.

11 серпня 2021

Ну й що є в тім "питомім" слові <т>? У прикметників з чепенем <-н->, творених від питомих слів з голосним на кінці, є звичайно додано сполучний приголосний <ш> (инколи, віді, ← *<ч>): вчора → вчора-ш-н-, нині → нині-ш-н-, коли → коли-ш-н- тощо, не +вчоратній, +нинітній, +колитній. Будь те слово питоме, було би воно з <ш>, може з <ч>. Та й крім того, коли воно є від "питомого" ймене <бе> письмене <Б>, то перед чепенем -н- (← -ьн-) <е> би стало <і>: <а-бе> → *<а-бе + -ш/ч- + -ьн-> → +<абішний / абічний>, исті не <абешний/абечний>, и поготів не <абетний>.

11 серпня 2021

Напевно маєте рацію, те "т" там дійсно здається зайвим і нагадує похідний від бета. Попри це, слово доволі старе, українське та набагато краще ніж алфавіт.

14 серпня 2021

Я здається зрозумів у чім справа. Вікісловник подає "абетло" як застарілу версію слова абетки. Думаю це старий праслов'янський суфікс -дл який з'явився в слові через вплив польського "абецадло". Або цей суфікс сам оглушився до -тло, або був вплив на нього з грецької бета.
От маємо а-бе-тло, а тоді абетка, на подобі азбука. Бо дивно, що в слові БЕ має форму бета, але А не має форму альфа.
Дивіться етимологію https://uk.wiktionary.org/wiki/абетка

10 серпня 2021

+++

17 серпня 2021

Слово «абетка» засвідчене ще в руському Лексикон словенороському укладеному між 1603—1607 роками!
uk.wikipedia.org: Лексикон словенороський

прописний
3

sum.in.ua: propysnyj
Звідси й словосполучення прописні істини
Те саме що й загальновідомий, азбучний, абетковий
https://uk.wiktionary.org/wiki/абетний

Роній Ніхтенко 13 серпня 2021
iaz-)
2

Як ти не міг цього знати? Це ж елементарні речі! Навіть діти це знають!

Yaco moge sœho ne uésti? Se ge e 'azboucuiuédi! I déti se uédẽty!

___
Ми заслуговуємо хоча б елементарних прав як працівники цієї компанії!

Zaslougimo bary azboucuiuédi prau he délatele sœho spolou.

___
Для роботи в цій компанії потрібно мати елементарні знання роботи з комп'ютером.

A délati u seimy spolé e znati 'azboucuiuédi cysla.

אלישע פרוש 10 серпня 2021
10 серпня 2021

Як це кирилицею буде?
Азбовцую... ?

10 серпня 2021

азбоукъівѣди

11 серпня 2021

Дякую, але як це на український лад, як писатиметься українською сучасною кирилецею? Не зовсім розумію.

11 серпня 2021

I né cœho ròzouméti "sõkésnoiõ cuiriliçeiõ" — ona quarity use, cyto ne stigl e quariti uẽtscuy ci lẽdscuy upluif. Boula bui "sõkésna cuirilica" taca godya, pisal buimy yoiõ.

___

<кирилецею>

Aha, oto ge...

11 серпня 2021

Вибачте, але я не можу це прочитати, у мене голова починає боліти коли пробую.

17 серпня 2021

Правильно, навіщо нам абетка, слово, засвідчене ще в руському Лексиконі словенороському укладеному між 1603—1607?! Це ж всього на всього 400 років нашої історії! Викидуємо! Натомість беремо болгарську азбуку, яка руська дитина не знає що таке аз та буки?!

А що Ви там говорили, що здоровий погляд на мову має тримати на вмі богатство та розмаїття мови, й у тій же рамці тенденції до чи йдеї про чистоту мови ( = словйянське тло в руській мові) він вимагає глядати по можливих доказіх підтвердження питомости слова, твару чи тягу? Наверноє це діє тільки тоді, коли вам подобається.

18 серпня 2021

Bégaiete zu Lexiconom Berindui hi toy zu duerima, i ne tẽmite i ne znaiete metui toho slwfnika. Guiliõ Uam citati statïõ Uasilya Némceuca pro Berindwf "Lexicon": http://litopys.org.ua/berlex/be01.htm .

30 серпня 2021

Читав уже. А ви з якого жита – даєте церковнослов'янські слова тільки тому, що знайшли їх у мові Києва 14 століття, себто у період, коли там писали церковнослов'янською мовою. Азбука, прости господи. Руська що мови нема!

простісінький
2
Микола Зін 11 серпня 2021
простенький
1
Микола Зін 11 серпня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
10 серпня 2021

Нема про походження слова.

10 серпня 2021

Тобто немає, я ж додав походження.
англ. elemenraty
лат. elementarius — що належить елементам, засадам, принципам, зачаткам
лат. elementum — зачатковий (основний), що включає перші принципи, матерія у своїй найпростішій формі.

18 серпня 2021

Uéste rwznicõ meidyu istoslôuom (etymologïeiõ) ta tóumacyeinïem slôua?

18 серпня 2021

Ніц не розумію що написали.

18 серпня 2021

Вісте різницю між истословом та товмаченням слова?

Так розумієте?

Поділитись з друзями