Богуслав Покора

48
отримано голосів за переклади
239
віддано голосів за переклади

Додані переклади 40

9 судило критерій
6 розігрівач, розігрівачка мікрохвильова піч
5 перервний дискретний
5 зчин факторіал
4 настроювати налаштовувати
3 стопа, стопка стек
3 шир мем
2 первинний елементарний
2 присвід документ
2 куть артефакт
2 набуток рента
2 відвтора рекурсія
2 кирмопростір кіберпростір
2 лука ціль
1 згортка хеш
1 двоступ квадрат
1 правʼя режим
0 падум парадокс
0 перевірка тестовий (стан)
0 на здоровʼя смачного!
0 продажник сейлз
0 наука мислення математика

Улюблені переклади 239

славень гімн
верхолаз руфер
сколи́ло ксерокс
стріхолаз руфер
заплічник рюкзак
путь шлях
вподоба лайк
відміна варіант
дорога шлях
ськати, иськати шукати
покуття віп-зона
ставити будувати
становище ситуація
вислід результат
наймач рекрутер
мазанець бутерброд
класти будувати
сустрій система
числина цифра
опові́дування сторітелінґ
вгляд, угляд увага
пруда електрика

Додані cлова 2

Додані коментарі 10

22 червня
Богуслав Покора прокоментував
переклад зчин

На мою думку це не настільки важливо, що саме є чинником(фактором), бо саме слово факторіал ніяк не обмежує це. В даному визначенні це є натуральними числами до заданого, в факторіальному кільці це незвідні-елементи, і т.п.

1) Думаю можна. (але певно краще від корення "чин" чи йому подібних)
2) Я вже й не згадаю що саме я мав на думці, напевно я це краще видалю, щоб не плутати.

20 червня
Богуслав Покора прокоментував
переклад відбит

На сторінці слова "мапа" є пояснення мапа

4 червня
Богуслав Покора прокоментував
переклад зчин

поправив

22 листопада 2023
Богуслав Покора прокоментував
переклад лудо-

+

11 липня 2023
Богуслав Покора прокоментував
переклад двокорот

+