Значення слова
Документ — засіб закріплення різними способами на відповідному матеріалі інформації про факти, події, явища об'єктивної дійсності та розумову діяльність людини.
Приклад вживання

Головні функції документів — зберігання й передавання інформації в часі та просторі.

Походження

лат. documentum — «взірець, свідоцтво, доказ» від " docere" - вчити, навчати

Варіанти написання
документація
Слово додала

Перекладаємо слово документ

свідоцтво
6
AlexMax Peter 17 січня 2015
15 січня


Документ — гіперонім
Свідоцтво — гіпонім

бумага
3
Карл-Франц Ян Йосиф 9 вересня 2019
15 січня


Шило на мило

писмоказ
2
Бажан Козаченко 14 квітня 2021
19 листопада 2021

(Івано) Кривотвір.

15 січня

Іване Кривий, фас! 😁

оруддя
2

orõdïe
Се слово даю в значенні "документа" в праві, що в ягельській йому тякне слово instrument, яте з латинського instrumentum, що крім иншого, значи й "документ (у праві)"; в руській та вятській мові за слово документ у сім значенні часто йде й слово "інструмент". Ягел. instrument, у праві, є вятською часто перекладано яко: "юридически оформленный документ", "документ ( = правовой акт)", у господарськім праві: "кредитно-правовой инструмент", "финансовый документ" тощо. Що дане слово в такім значенні, себо рівно ги лат. instrumentum, бі відомо ще в д.-рус. добу, каже памятка:

«Котороіє орѫдиіє докѡньчано бѫдеть въ Смольньскъ межю латиньскъімъ ѧзъікъмь пьрєдъ сѫдиіами и пьрєдъ добръіми людьми, бѡль того нє починати въ Риѕѣ и на Гътьскъмь бєрєѕѣ.» (Смоленська грамота 1229 р.).

Зауваження до вимови:
після голосного на кінці попереднього слова фонема /o/ в сім слові стає редукована в звук [w~u̯ (o̯)]: [wˈrʊʷdʲːɜ ~ u̯ˈrʊ͡u̯dʲːɜ ~ wˈrʊʷdʲɜ ~ u̯ˈrʊ͡u̯dʲɜ ~ wˈrʊʷdʲːɛ ~ u̯ˈrʊ͡u̯dʲːɛ ~ wˈrʊʷdʲɛ ~ u̯ˈrʊ͡u̯dʲɛ ~ wˈrʊʷdʲːe ~ u̯ˈrʊ͡u̯dʲːe].

אלישע פרוש 2 вересня 2021
15 січня

папери
2
Viktor Tesmann 27 листопада 2021
15 січня

віділь
1

uédély (uédéli, uédélïõ)
Вимова: {ˈβ̞ʲe̝͡i̯dʲe̝͡i̯lʲ ~ ˈβ̞ʲe̝͡i̯dʲilʲ ~ ˈβ̞ʲi͡eʲdʲilʲ ~ ˈβ̞ʲi͡eʲdʲelʲ}.

Творено мною від кореня *uēd- (← *uoyd-) "знати, бути свідком, свідчити, віддати, ..." чепенем *-él-y- => *-ѣль (як у: гибіль, мовчаль, метіль тощо), з мотивацією: *"те, що є знане (засвідчене/підтверджене на підставі знання фактів), що служить для звірення відповідно до знаного/засвідченого/підтвердженого фактами". Для порівняння також: друс. вѣдѣниіє "свідоцтво".

אלישע פרוש 21 квітня 2020
відило
1

uédylo
Вимова: {ˈβ̞ʲe̝͡i̯dʲ.lʷo ~ ˈβ̞ʲe̝͡i̯d.lʷo}.

Творено мною від кореня *uēd- (← *uoyd-; див. тут під: вѣдѣль) чепенем *-yl-o- на позначення "інструмента, засобу", з мотивацією: *"засіб/інструмент для звірки (за знаними/засвідченими/підтвердженими знанням фактами)".

אלישע פרוש 21 квітня 2020
1 грудня 2022

-

писиво
1

Від "писати" + "-иво".
Тобто те, що написане, або те, що пишуть.

На зразок таких слів як малево (щось намальване), видиво (щось, що можна бачити), квасиво (те, що квасять), місиво (те, що місять/вимішане), кресиво (кресало).

Слова від того же корення: підпис, записник (протокол), писарня (канцелярія), письмо (грамота, лист, рукопис), список.

Anton Bliznyuk 5 жовтня 2021
засвідник
1

документ щось засвідчує

Roman Roman 17 січня
лист
0
Євген Шульга 4 серпня 2021
доказ
0

Латинське documentum первісно означає «доказ». Документ не обов'язково є письмовим.

Карл-Франц Ян Йосиф 19 листопада 2021
21 травня 2022

Я б додав суфікс (н)ик. Бо ваша міна визиватиме непорозумілість.

звірник
,
звірянок
0

Те, по чому звіряються.

Oreksanduru 21 травня 2022
явень
0

Те, що являють, показують. Офіційно.

Oreksanduru 24 травня 2022
папір
0

– Ти ж подумай, моя кришечко Оленко, як тобі село покинути, коли в тебе ніякого паперу немає?.. Тебе всяка судова погань заарештує. (М. Куліш)

15 січня


Шило на мило

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
15 січня

Не думаю, що такими "перекладами" можна замінити "документ" та ще й з купою похідних:
документа́льний
документа́ція
документува́ти
задокументовано

Поділитись з друзями