From Ancient Greek ὑπέρ (hupér, “over”), from Proto-Indo-European *upér (“over, above”) (English over), from *upo (“under, below”) (whence English up). Doublet of over-, super- and sur-.
Перекладати слово з «гіпер-» словосполукою. Наприклад, гіперкоагуляція, гіперкомпенсація, гіперрефлексія тощо. Саме там, де йдеться про надмірність, цей підхід годиться
Поки +