Значення слова
Ультра- — використовується для характеристики: людини, групи людей, які дотримуються крайніх політичних поглядів, партій крайнього напряму тощо. Себто крайність.
Приклад вживання

Ультрафіолетовий. Ультралівий. Ультраправий.

Походження

лат. ultra — понад, надмірно, занадто.

Приклади в інших мовах

англ. Ultra
нім. Ultra

Схожі слова
Слово додала

Перекладаємо слово ультра-

крайньо-
1

Для позначення крайньо лівих та правих політичних сил, ідеологій та їх прихильників.
Ультра(правий/лівий) - Крайньо(правий/лівий).

Мельник Павло 22 березня 2022
25 жовтня 2022

Ultrakill — крайньовбивство? Ні. Хоча саме для поглядів підійде.

25 жовтня 2022

Мабуть, не існує слова ULTRAKILL, це власна назва гри.

25 жовтня 2022

Одна з властивостей англійської — вселадність, тобто можна сполучити будь-що і це вважатиметься доречним. Тому що ця мова не вимагає такої точності, як наша. Наприклад, назву "Left 4 dead" можна товкувати як завгодно, бо неясно де іменники, прикметники, і нема відмінків. До гри мій верхній коментар не відносився, а сам "Ультракіл" я би переклав як "Надубивство". Я просто підкреслив, що "крайньо-" — занадто вузькоспрямоване слово.

над-
1

"Надфіолетовий"("фіолетовий" є чужим), "надлівий", тобто "більше, ніж лівий"

Roman Roman 23 жовтня 2022
24 жовтня 2022

-

25 жовтня 2022

Чи не були б ви ласкаві, за можливості, звісно, не лише ставити -, але й пояснювати своє ставлення? Мені здається, що кожна думка має бути підтвердженою

пре-
0

При́чеп "ультра-" має два значення у нашій мові — це "дуже" і "над". Залежить просто від того, який відтінок ми хочемо надати слову.

Невідь Хто 25 жовтня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
25 жовтня 2022

"Ультра" і "супер" — тотожні. На замітку спілці.

25 жовтня 2022

Ще хотів би додати, що по німецьки "Ultra" буде "Über".
p.s. Не зовсім

26 жовтня 2022

Pricladui prosiõ.

26 жовтня 2022

Помилився, не є точним відповідником до "Ultra". Але тільки що зробив відкриття, що він є повним відповідником нашому «над-».
Übermensch — надлюдина; Übernatürlich — надприродний; Überschuss — надлишок.

Поділитись з друзями