29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Ультра- — використовується для характеристики: людини, групи людей, які дотримуються крайніх політичних поглядів, партій крайнього напряму тощо. Себто крайність.
Приклад вживання

Ультрафіолетовий. Ультралівий. Ультраправий.

Походження

лат. ultra — понад, надмірно, занадто.

Приклади в інших мовах

англ. Ultra
нім. Ultra

Схожі слова

Перекладаємо слово ультра-

крайньо-
2

Для позначення крайньо лівих та правих політичних сил, ідеологій та їх прихильників.
Ультра(правий/лівий) - Крайньо(правий/лівий).

22 березня 2022
25 жовтня 2022

Ultrakill — крайньовбивство? Ні. Хоча саме для поглядів підійде.

25 жовтня 2022

Мабуть, не існує слова ULTRAKILL, це власна назва гри.

25 жовтня 2022

Одна з властивостей англійської — вселадність, тобто можна сполучити будь-що і це вважатиметься доречним. Тому що ця мова не вимагає такої точності, як наша. Наприклад, назву "Left 4 dead" можна товкувати як завгодно, бо неясно де іменники, прикметники, і нема відмінків. До гри мій верхній коментар не відносився, а сам "Ультракіл" я би переклав як "Надубивство". Я просто підкреслив, що "крайньо-" — занадто вузькоспрямоване слово.

6 вересня 2023

Влучне зауваження.

6 вересня 2023

Не гоже для товку над-, понад-.
Крайньо- звучить як калька з моск. крайне.
Краще вже вкрай (вкрай праві) чи край (край-праві).

над-
1

"Надфіолетовий"("фіолетовий" є чужим), "надлівий", тобто "більше, ніж лівий"

Roman Roman 23 жовтня 2022
24 жовтня 2022

-

25 жовтня 2022

Чи не були б ви ласкаві, за можливості, звісно, не лише ставити -, але й пояснювати своє ставлення? Мені здається, що кожна думка має бути підтвердженою

понад-
0

супер над-

Carolina Shevtsova 6 вересня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
25 жовтня 2022

"Ультра" і "супер" — тотожні. На замітку спілці.

Поділитись з друзями