Значення слова
Мапа — умовно зменшене загальне зображення земної поверхні, її частини або окремих країн світу.
Приклад вживання

Слідимо на мапі за фронтом кінної армії (Мирослав Ірчан, I, 1958, 285).

Походження

запозич. з слат., можливо, через посередн. пол. і нім.; слат. mappa (mundi) «карта (світу)» пов’язане з лат. mappa «серветка; сигнальний прапор», що походить від гебр. mappah «серветка; тканина, прапор»

Приклади в інших мовах

англ. map

Варіанти написання
мап
Слово додав

Перекладаємо слово мапа

місцепис
5

Графічно описує місцевість/місцину.

Carolina Shevtsova 31 серпня 2023
25 травня

Мапа зоряного неба?

25 травня

Дякую за слушне запитання.
То не є мапа, радше схема чи атлас. Як мапа сайту ("sitemap"), наприклад, чи Biositemap, до яких ближче запропоноване паном Ярославом путівник.
Якщо таки лапом утворити: небопис, зорепис.

Володимир 195 12 квітня 2023
31 серпня 2023

Мапа не обов'язково описує вигляд землі.

землеопис
2
25 травня

Описує землю?

26 травня

Так детально.

Карта з лат., від гр., це взагалі - кусок, аркуш папірусу - ЩО папір сам по собі описує?

Дасте відповідь до уставленного й користацького слова?

6 липня

Це географія,точніше без о

просториво
2

просториво - землі, неба, тощо.
простір вписаний кудись на чомусь якось - у - зрозуміле просториво
·
Просториво місцевості - карта місцевості:
Яке тут просториво?

землі,
неба,
океану,

тощо
/
простореча
,
картограф - просторечник
картографія - просторечество (-ів-ство)

/
Узагальнено але влучно.

яке тут просториво ( вказано відповідними нарисами йсусім чим вказано )

(автор М.С.Я.)

просторівʼя
2

Годиться на "мапу".. Й не лише на мапу.

простір рече собою
,
картограф - просторечник
картографія - просторечество (-ів-ство)

землевпис
2
путівник
1

Цікаве слово запропонували на ФБ

Ярослав Мудров 26 січня 2023
31 серпня 2023

Більш гоже до мапи скарбів чи до путівної мапи.

путіве́ць
1
Ярослав Мудров 1 лютого 2023
розмісниця
1

Як "карта". У чому різниця?

Роман Роман2 7 лютого
25 травня

Якщо покумекати, може бути.
Описує розміст об'єктів односно один одного.

25 травня

Саме так! Саме так я це й обґрунтовував. Розміщення один відносно одного, відносно вибраної узлади положниць (системи координат)

землепропис
1
мапа
0
Максим 31 серпня 2023
відбит
0

від слова "бити", в значенні висліду дії відбиття (наприклад, поверхня землі на папері, струкрура організації на схемі, план дій в документі, т.п.)

20 червня

Вже є сила слів, які тякнуть "відбиток".

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
26 грудня 2021
18 січня 2023

Перекладається мапа, а не карта. Там "мапа" навіть не згадується.

1 лютого 2023

До того ж, там навіть не вказане походження

31 серпня 2023

Мапа не обов'язково є географічною. Це може бути мапа скарбів, чи мінімапа як частина інтерфейсу відеогри. Для глобальної мапи підійде сутямок «землевид». Для локальної мапи/мінімапи/автомати ліпшим є «місцепис». А «путівник» більш пасує до мапи скарбів чи до моск. «дорожная карта».

6 липня

Мапа скарбів чи мінімапа все ще географічна. Або я не розумію що ви хочете цим сказати. У всіх ваших прикладах все ще мапи, ще є хіба план що не те саме

Поділитись з друзями