Vit Lak

233

отримано голосів за переклади

4419

віддано голосів за переклади

Додані переклади 99

11 писарське приладдя канцтовари

9 полинки́ хризантема

8 супроть контраст

7 рухлювати жонглювати

7 закублень інкубатор

7 голиця бритва

7 спис загс

7 брусити шліфувати

6 ступня ринг

6 когітни́к рододендрон

5 розвора шлагбаум

5 тесачка овочечистка

5 ховзтяк креветка

5 литець чавун

5 черун казан

5 кізли́ця газель

4 пісковище пляж

4 зліпиво цемент

4 дуговина спектр

4 ки́шка шланг

4 гучник рупор

4 по́ляг вантаж

4 повсть войлок

4 плитка таблетка

Улюблені переклади 4419

вада баґ

хиба баґ

військо армія

верхолаз руфер

хідник тротуар

московщина російська федерація

виклик челендж

стріха дах

сколок копія

голіперсь топлес

цідило фільтр

гуда музика

глядіти шукати

цло компʼютер

цкоцло планшет

сковорода пательня

путь шлях

лас смак

стрічка фільм

нехтувати ігнорувати

стопавиці шкарпетки

садовина фрукт

да́нок донат (гроші)

лас апетит

Додані cлова 25

14 лануго

5 термостат

1 каністра

9 ізолятор

6 реактор

6 малярія

4 креветка

3 трансформатор (струму)

5 компресор

1 банка (мілина)

2 хризантема

4 антресоль

3 культиватор

6 фехтувальник

14 інкубатор

Додані коментарі 92

19 вересня

Vit Lak прокоментував

cлово піст

goviegne

+

13 вересня

Vit Lak прокоментував

cлово пейс

stõp

+

18 липня

Vit Lak прокоментував

cлово хаусбот

+

1 липня

Vit Lak прокоментував

переклад драк

Тим прикладом мислив'єм слово брак «набір до війська, призов», яке видав є похідне від дієслова брати (брати, набирати, вербувати до війська).

7 травня

Vit Lak прокоментував

переклад бодець

《Знайшов
7 goroh.pp.ua: ободе
Ободець ,але чому?》

Слово "бодець" є творено від дієслова "бости" як писала пані Шевцова. Є творено ги й бредець <- брести(бреду), й значить острий патик гнати худобу (рівни лат. stimulus). Се слово стрітивим у Słownik Prasłowiańsky Tom 1 A-B на сторінці 294-285 під гаслом bodьсь. Бодець можна стрітити й у словнику Желехівського Том 1 А-О на сторінці 37 -《Бóдець - Motiv, Antrieb》. А ще в Історичному словнику руського язика Е.Тимченка Том 1 А-Ж на сторінці 114 - 《Бодець (пол. Bodziec). Колючка》

2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів