Значення слова
Креветка — 1. Підряд безхребетних тварин ряду десятиногих ракоподібних. 2. Страва з м'яса цих ракоподібних.
Приклад вживання

Креветки розповсюджені в усіх морях та океанах, трапляються в деяких прісних водоймах, найбільше видове різноманіття спостерігається у тропічних морях (з наук.-попул. літ.); [Джузеппе] живі креветки, дрібненькі рибки (М. Коцюбинський); Де в жовтих глеках подають вино І на тарелях – рибу та креветки, Сиділи ми в компанії французів (М. Рильський);.

Походження

фр. crevette «креветка» походить з нормандського або пікардійського діалектів французької мови, де воно відповідає фр. chevrette «кізочка», зменш. від chèvre «коза», що продовжує лат. capra «тс.»;

Приклади в інших мовах

англ. shrimp

Розділи
Варіанти написання
кревета
Слово додав

Перекладаємо слово креветка

рачок
7
Volodymyr Khlopan 4 вересня 2023
4 вересня 2023

+++

5 вересня 2023


Якась дурня 🤦‍♂️
Який рачок?

17 вересня

25 вересня

Рак не креветка

ховзтяк
4

ЕСУМ 6том У-Я : ховзати, ховзтяк(зоол.) "креветка" Нед. на сторінці 191

Словник Желехівського Том-2 (П-Я) ст.1042 : Ховзтяк,m. Flohkrebs, m. (Gammarus)

Vit Lak 4 вересня 2023
8 квітня

А від чого походить?

8 квітня

Від "ховзати(ковзати)" либонь.

9 квітня

Roupivo slovo ta, na gély, Flohkrebs ci Gamarus ne e Garnele.

8 вересня

Слово не відповідає дійсності. Це зовсім інше створіння гамаруси (Gammarus), не креветки. ЕСУМ записав хибне значення.

uk.m.wikipedia.org: Гамарус

8 вересня

Створінь окрему статтю зі словом гамарус і туди додайте цей відповідник

стрибчик
1

Новотвір від стрибати (стрибати + ець + ик), адже креветки мають здатність стрибати. Подібну мотивацію назви має і «креветка»

Василь Кривоніс 25 вересня
26 вересня

- za sam tuar (tuaroslœuïe), ta + za düigeinïe znacyeinïa: œd "stribati".

27 вересня

У креветок мало інших особливостей, які можна було би відзначити так, щоб не зачіпати інших передставників десятиногих ракоподібних.

козявка
0

😁🤭🤦‍♂️

Ярослав Мудров 25 вересня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
5 вересня 2023

До Чистилища

29 вересня

Чимось підкріпите свою думку чи як завсіди?

25 вересня

До речі, кізочкою її у французькій не дарма називають, адже креветки стрибають час від часу, тому можна творити новотвір від цієї властивості.

Поділитись з друзями