Камінь-самоцвіт.. на гранувальній фабриці шліфують, грані наносять, щоб заблищав він, як веселка (Олесь Донченко, III, 1956, 105); Гне майстер гриф, тонку шліфує деку (Леонід Первомайський, II, 1958, 99);
Пластмаси можна різати, шліфувати, обробляти на верстатах, зварювати (Вечірній Київ, 20.II 1957, 2);.

н. schleifen «шліфувати, гострити, гранити», свн. slîfen споріднені з двн. slīfan, снн. slīpen, гол. slijpen, дісл. *slīpa (пор. slīpari «гострильник (мечів)»), гр. ὀλισϑηρός «слизький», сірл. slemun, slemain «гладкий», кімр. llyfn «блискучий, гладкий», лат. lībo «надбираю, легко дотикаюсь», які зводяться до іє. *(s)lei-b- «слизькуватий, слизький; ковзатися», утвореного від *(s)lei- «слизькуватий, ослизлий, слизький»;

р. шлифова́ть, бр. шліфава́ць, п. szlifować, ч. слц. розм. šlif «витончене вміння поводитися в товаристві», болг. шлифо́вам «шліфую», м. шлифува «шліфує», схв. шлифовати;