Значення слова
Малярія — гостра інфекційна хвороба, що супроводжується виснажливими нападами гарячки; пропасниця.
Приклад вживання

Коли Карл вернув до Німеччини до військової служби, Гергарт лишився ще в Римі. Та швидко прогнала його відси малярія (І. Франко); Старший лейтенант, командир роти, трусився під купою накиданих на нього ковдр та шинелей – у нього був приступ малярії (Ю. Яновський); У хворого був лише звичайний рецидивний напад давньої малярії, з яким могла б упоратись сама Таскіра без лікаря (Б. Антоненко-Давидович); У нього був приступ малярії, і він в'яло махнув рукою. – Оформіть їх, сержант! (В. Малик);.

Походження

іт. malária «малярія» виникло на основі словосполучення mala aria «погане повітря» (причиною захворювання певний час вважалося важке повітря на болотах), в якому mala походить від лат. mala, форми жін. р. прикметника malus «поганий», a aria «повітря» зводиться до лат. āēr «тс.», що походить від гр. αήρ «туман, повітря»;

Приклади в інших мовах

англ. malaria, marsh fever, нім. Malaria

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово малярія

боло́тяна пропа́сниця
7
Carolina Shevtsova 16 вересня 2023
2 лютого

++

4 лютого

Саме так. А чи є потреба уточнювати "болотяна"?

гнітю́чка
4
Carolina Shevtsova 16 вересня 2023
трясця
1
Роман Роман2 4 лютого
гнету́ха
0
Carolina Shevtsova 4 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями