Значення слова
Чавун — сплав заліза з вуглецем, з якого виготовляють сталь або виливають металеві вироби.
Приклад вживання

Тепер Україна виробляє чавуну майже вдвічі більше, ніж Англія, і значно більше, ніж Франція, Італія і Австрія разом узяті (Комуніст України, 9, 1967, 14); Тф були величні пам'ятники — з чавуну, з бронзи, з мармуру (Семен Журахович, Вечір.., 1958, 284).

Походження

запозичення з тюркських мов;

пор. чув. tšugun, кар. крим.-тат. чоjун «чавун», балкар. чоюн, чаг. č̀üjun, аз. чуƑун, тат. чуjын «тс.»;

пов’язувалося також (Младенов 688) з лат. cūdo «б’ю, кую», нвн. hauen «бити, вдаряти», що зводяться до іє. *kou-/keu- «кувати»;

Приклади в інших мовах

слц. liatina, ч. litina, п. żeliwo, угор. öntöttvas, серб. liveno gvožđe, хорв. lijevano željezo, слов. litina, болг. чугу́н, естон. malm, латв. čuguns, лит. ketus, ром. fontă, фр. fonte, ісп. hierro, colado/fundido/gris, дан. støbejern, гр. χυτοσίδηρος, італ. ghisa, англ. cast iron, тур. dökme demir

Варіанти написання
чугун, чагун
Слово додав

Перекладаємо слово чавун

чавун
5
Ярослав Мудров 20 грудня 2023
13 березня

Підстави? Слово є місцевим питомим утямком? Власною назвою?

9 травня

Від чавити.

лат. pressus > п. prasa та нім. Presse "чави, чавити" > праска

З чавуна робили праски раніше.

9 травня

По-перше, чи має наросток -ун таке значення?
По-друге, дуже довгий і неочевидний, заплутаний логічний ряд

9 травня

То таки зичення, ЕСУМ дає й "чагун", а дивно було би якби то був лише збіг із тюркськими мовами. Просто відбулася зміна /г/ [ɣ̞], [ɦˠ] (веляризація перед [u] ) до /в/ [w].

9 травня

По-перше, можливе злиття зі словом тіпун (в праску засипалось вугілля, а для того щоб підошву праски нагріти нею треба було помахати (потіпати) аби роздмухати його)

По-друге, "дуже довгий і неочевидний, заплутаний логічний ряд" 🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️
Це Ваша очевидна проблема 🤷‍♀️
Коментувати навіть не хочу, ось для вправляння спробуйте знайти зв'язок між словами
космос
косметичний

обʼєкт
обʼєктив

камера
комора

простий
простити
пуск

А також знайдіть семантику:
непереливки
оположитися
сивуха

литець
4

ЕСУМ Т-4 Кора-М "лити" литець, литина "чавун" на ст. 246

Vit Lak 19 грудня 2023
прорудець
1
Роман Роман2 13 березня
порудець
0
Роман Роман2 13 березня
вуглекова
0

вуглець + кувати
псл. kovati

Carolina Shevtsova 9 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями