Значення слова
Загс — скорочення: запис актів громадянського стану. 1.Установа, де реєстрували факти шлюбу, народження, смерті і т. ін. (тепер РАЦС). 2.Приміщення, в якому розташована ця установа.
Приклад вживання

Із звукових абревіатур виникли іменники загс, жек та ін. (з наук. літ.); Загс містився в невеличкому будинку, на розі вузького провулка (Л. Дмитерко); Шлюбна пара переступила, нарешті, поріг загсу. Два паспорти лягли поруч на стіл перед реєстратором (Ю. Яновський).

Походження

абревіатура, утворена в радянський час із початкових букв членів словосполучення (відділ) запису актів громадянського стану за зразком р. загс – (отдел) записи актов гражданского состояния;

Приклади в інших мовах

Слц. matričný úrad, ром. registratura, пол. urząd stanu cywilnego, болг. служба по вписванията

Варіанти написання
рацс, запис актів громадянського стану, реєстрація актів цивільного стану
Слово додав

Перекладаємо слово загс

спис
6

С 481 Словник буковинських говірок / За заг. ред. Н.В.Гуйванюк. - Чернівці: Рута. 2005 - 688 с. ISBN 966-568-774-3

На ст. 511

СПИС, -у, ч. ЗАГС.*Іти до спису. Те саме, що йти до ЗАГСу. Заст., Кіцм. Хочу вигіти, як молоді будут іти до спису (Киселів Кіцм.).

*Іти до спису* про просту(побутову) бесіду

Vit Lak 23 жовтня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями